David et son fils Mateo, 7 ans, partagent la même passion : la colombophilie. Ensemble, ils élèvent et font concourir une centaine de pigeons voyageurs dans le Nord de la France. Une histoire d'amour et de transmission. Romane Guéret, réalisatrice, et Lise Aoka, psychologue et spécialiste du casting et du coaching d'enfants, ont été nommées pour le César du meilleur court métrage en 2017, pour "Chasse royale". Elles suivent le père et l'enfant colombophiles dans le cadre de la collection documentaire "Hobbies".

Mitch s'approche de la cinquantaine mais a gardé l'esprit rebelle de son adolescence. En constante quête de liberté, il prépare son "survival bike" et joue du heavy metal au pied du Grand Muveran. La perception de son environnement change, lorsque son ami Serge, un motard du God's Squad, l'initie à la flûte amérindienne. L'artiste suisse Yann Gross, lauréat de nombreux prix, consacre un portrait à ce personnage atypique.

A 22 ans, Alain est déjà une légende marseillaise. De tous les "minots" qui sautent de la Corniche, il est le seul à plonger tête et poing en avant, pour "casser l'eau". Si le saut lui permet de canaliser ses pulsions, il sait qu'il ne pourra pas braver éternellement le vertige des hauteurs. Vanessa Dumont et Nicolas Davenel, artistes multidisciplinaires, consacrent leur deuxième documentaire à ce personnage hors norme, après avoir raconté l'histoire d'un homme-fusée vivant au fin fond des Vosges dans "L'Amour mécanique".

Un jeune grimpeur retrouve l'usage de ses membres, après un accident d'escalade. Il raconte le lien particulier qu'il entretient entre sa foi et sa pratique sportive. La nuit, il est hanté par son double escaladeur d'édifices religieux, en quête de connexion avec Dieu. Quelles traces ont laissé chez lui une chute de plusieurs mètres de haut, tant physiquement que psychologiquement ? Jérôme Clement-Wilz, dont les précédents documentaires ont été sélectionnés et primés dans de nombreux festivals, consacre un portrait à ce grimpeur mystique.

C'est à l'âge de 30 ans, alors qu'elle attend son premier enfant, qu'Adrienne commence à se passionner pour la "pole dance", qu'elle découvre sur Internet. Dès son premier cours, elle réalise que cette discipline va lui apporter bien plus que ce qu'elle avait prévu. Après la naissance de son enfant, elle reprend la discipline, avec une motivation sans faille. Développer sa force, connaître ses limites, les dépasser, accepter la douleur, développer une démarche artistique, Adrienne évoque tous les aspects d'un sport souvent assimilé à un effeuillage élaboré.

Hugo, Constant et Alexis sont passionnés de pêche. A Paris, ils arpentent joyeusement les bords de Seine et traquent obstinément les poissons. Mais c'est la fin de l'été et les touches se font rares. Pour fuir l'enfer de la bredouille, ils décident de partir pour une dernière session en Loire. Vincent Weber, primé pour son court métrage "DETER" au festival Premiers Plans d'Angers, suit leur périple.

Laurine et Alison sont membres de l'équipe de France féminine de hockey subaquatique. A moins de 30 ans, elles sont mobilisées pour que cette discipline sorte de l'inconnu et pour inscrire leur équipe dans la postérité. Mais plus que leur sport, plus que leur équipe, c'est leur complicité à toute épreuve qui se joue. Héléna Klotz, réalisatrice notamment d'un clip pour Philippe Katerine, met leur passion en image.

La famille Hue pratique le "Tracteur Pulling" depuis deux générations. Leur engin : un tracteur surdimensionné, une machine de guerre nommée Excalibur. Leur objectif : tracter sur plus de cent mètres une remorque de plusieurs tonnes, sans casser leur précieux moteur. De la Normandie à la Bretagne, plongée au coeur de cette fratrie unie autour de la mécanique. Initialement passionnée par la place du corps dans l'espace, Sarah Al Atassi s'est orientée très tôt vers la danse et l'art dramatique. Devenue réalisatrice, elle s'est intéressée à la pratique étonnante du "Tracteur pulling" pour la collection "Hobbies".

En 1981, Marc et son ami Franky quittent Lovendegem pour entrer dans la gendarmerie, à Bruxelles. Marc fait ses premiers pas au service du major Vernaillen qui vient de mettre au jour un important trafic de drogue au sein de son unité. Franky, lui, se fait remarquer par Madani Bouhouche, un officier qui navigue en eaux troubles. Les deux jeunes gendarmes se retrouvent au cœur d'une lutte intestine au sein de l'institution.

Au lendemain de l'attentat contre Vernaillen et sa famille, Marc se retrouve sous le commandement de l'adjudant Goffinard qui lui confie une mission d'observation de radios pirates. Le jeune gendarme informe Vicky, la soeur de Franky, que la station où elle est DJ se trouve dans le collimateur de la gendarmerie. De son côté, Franky couvre son supérieur, l'adjudant Debels, auteur d'une bavure raciste. Debels présente son nouveau protégé au Groupe G, un groupuscule de policiers d'extrême-droite.

Au fil des investigations menées avec Goffinard, Marc découvre des facteurs communs entre plusieurs affaires criminelles a priori sans liens entre elles. Goffinard souhaite toutefois garder ces informations confidentielles afin d'éviter de voir l'enquête polluée par les indiscrétions et les rumeurs. De son côté, Franky se rapproche des réseaux extrémistes. Vicky subit l'absence de son frère, d'autant plus qu'elle ne possède aucun moyen de communiquer avec Franky. Parallèlement, Marc profite des talents de DJ de Vicky en se rendant discrètement aux soirées où cette dernière se produit...

1983. Franky est courtisé par le Groupe Diane qui cherche des tireurs d'élite. Marc et Goffinard découvrent que plusieurs exécutions pourraient être liées à une affaire de moeurs impliquant des politiques et des magistrats. Vernaillen s'efforce de cacher son état de santé et mène lui-même une enquête secrète. Après la trahison du chef du Westland New Post, Madani Bouhouche ne tient plus ses hommes.

Marc et Vicky construisent leur relation secrète, mais les discussions sur la drogue et leurs antagonismes politiques créent des tensions. Franky est autorisé à travailler comme agent de sécurité à la fête privée d'un ministre. Lors d'un braquage à un supermarché à Nivelles, trois personnes sont exécutées de sang-froid, dont un gendarme. Les voleurs attendent les forces de sécurité afin de leur tirer dessus : les Tueurs fous du Brabant sont nés.

Vicky est enfin parvenue à obtenir ce qu'elle souhaite depuis des années avec ce diplôme d'avocat. Elle vit désormais avec Marc, qui part à la recherche d'indices concernant les Tueurs du Brabant, aux côtés de Goffinard, en toute discrétion. Vernaillen est mis à l'écart et envoyé sur une voie de garage. L'enquête de Marc dérange à tel point que le groupe G trouve qu'il devient beaucoup trop curieux au sujet de leurs activités. Ils décident de lui envoyer Franky, ce qui mène à une confrontation douloureuse entre les deux amis...

Les "Tueurs du Brabant" semblent avoir mis un terme à leurs attentats. L'enquête au point mort, Marc est relégué à des tâches administratives. Franky, lui, est devenu un membre respecté du Groupe G, mais s'essaie aux drogues dures. Mendez soupçonne Bouhouche d'avoir volé ses armes. Vernaillen poursuit son enquête et partage ses découvertes avec Marc. Vicky fait face à un choix qui engage sa déontologie.

A la suite du meurtre de Mendez, son ami Bouhouche est suspecté puis arrêté. Pour en apprendre plus sur la situation, Goffinard décide, avec Marc d'écouter les conversations en prison que Bouhouche peut avoir avec sa femme. Grâce à ces écoutes, ils parviennent à découvrir l'endroit où se trouvent les armes du gang. Mais alors qu'ils observent ce lieu, une confrontation se produit.

En 1979, devenu persona non grata dans la communauté scientifique, Didier Mathure a investi tout ce qu'il avait dans un van qui lui permet de sillonner la France à la recherche de nouveaux cas d'ovni, dans l'espoir de comprendre ce qui lui est arrivé, et surtout d'être cru. Après un an sur les routes à traquer les soucoupes, il comprend qu'il est grand temps de rentrer chez lui. Les ponts sont rompus avec sa famille, qui pense qu'il est en pleine crise existentielle.

L'équipe du GEPAN se reforme autour de l'affaire de la centrale nucléaire de Laubiac, envahie par de la barbe à papa, mais les enquêteurs sont confrontés à un mystère bien plus grand qu'ils ne l'imaginaient.

Ayant compris l'intérêt scientifique de la mystérieuse substance découverte dans la centrale, Didier demande la coopération de la sûreté nucléaire. Mais Claire Carmignac est bien décidée à lui barrer la route.

Mis à la porte du centre national d'études spatiales, Didier Mathure va devoir se débrouiller tout seul pour poursuivre ses recherches. Il tente par tous les moyens de parvenir à établir le contact avec une intelligence venue d'ailleurs. Cette quête d'une connexion avec une forme de vie extraterrestre pourrait bien lui faire perdre définitivement le lien ténu avec les siens.

Didier est frustré car ses tentatives de communication extraterrestre n'avancent guère. Heureusement, un nouveau cas est signalé au GEPAN par un technicien des PTT, ce qui redonne confiance à Didier.

Alors que Véra et Rémy allient leurs forces pour tenter de traduire un message venu des confins du cosmos, Didier et Claire font de leur côté une découverte qui pourrait changer la face du monde.

Didier et Véra ont capté un message en provenance des extraterrestres, et son contenu les inquiète. En effet, il annoncerait la destruction prochaine de la Terre. Ils décident de s'adresser à un hypnotiseur dans l'espoir de trouver une solution pour sauver le monde. Didier cherche par ailleurs à retrouver la trace de Claire.

Didier a maintenant compris que le message extraterrestre est en fait un message de détresse ; il se met en tête de localiser sa source. Et pour ça il n'a pas le choix : il va devoir retourner à l'université. Par ailleurs, le maire d'un petit village sollicite l'aide du Gepan, prétendant qu'une culture entière de chou a été dévastée.

En pleine dépression, Florence passe ses journées alitée et n'a goût à rien. La Mort lui tient compagnie, et Pascal vient s'installer chez elle pour tenter de la divertir et lui changer les idées. Il met tout en oeuvre pour lui redonner le sourire, mais rien n'y fait. Quand elle apprend que son Bernie adoré est chez le vétérinaire, Florence souhaite le récupérer à tout prix et le plus vite possible...

L'imminence de son prochain spectacle redonne à Florence un peu de joie de vivre. Alors qu'elle se prépare à retrouver la garde de sa fille, Florence est invitée à l'inauguration du restaurant du célèbre chef Joshua Lebon. Elle s'y rend avec Manue, Béatrice et Julia, qui veut confondre son amant en compagnie de son épouse...

Pour empêcher Claire de faire une erreur qui cette fois pourrait vraiment détruire la planète, les membres du GEPAN se font passer pour des chanteurs de variété et piratent une émission de télévision retransmise en direct. Véra, Marcel et Didier mettent tout en oeuvre pour suspendre l'expérience allemande sur les échantillons de barbe à papa.

L'équipe du GEPAN a enfin réussi à rencontrer des voyageurs venus d'un autre monde. Pour Didier, cette preuve indubitable de l'existence de vie extraterrestre est un événement extraordinaire. Cependant, Véra souhaite les ramener sur leur planète d'origine et tente de convaincre tout le monde que c'est la meilleure chose à faire.

Le GEPAN cherche à évacuer en urgence les voyageurs venus de l'espace qui se trouvent au CNES quand une vague d'ovnis sans précédent est signalée. Se pose la question de savoir s'il s'agit des prémices d'une invasion extraterrestre ou si ce n'est qu'une manoeuvre destinée à tromper l'équipe du GEPAN. De son côté, Claire est contactée par la commandante Valérie Delbrosse.

Le temps presse pour Didier et ses collègues du GEPAN, qui ne disposent plus que de quelques heures pour sauver les voyageurs cosmiques de la menace qui plane sur eux. Vera choisit d'accompagner la tribu en Polynésie, où elle souhaite entamer une formation de shaman. Avant son départ, le chef transmet à Didier un important cadeau.

Alors que l'hiver approche, l'équipe de chercheurs de la station Polaris VI qui a travaillé tout l'été sur le changement climatique est remplacée par un autre groupe de scientifiques. Ceux-ci s'apprêtent à passer six mois coupés du reste du monde, à l'exception de contacts radio. Quelques mois plus tard, les communications entre la station et la base sont soudainement interrompues. Lors du nouveau changement d'équipe, le commandant Johan Berg se rend sur place. Il est inquiet pour Annika, son épouse, qui a passé l'hiver dans la station. A son arrivée, il découvre les corps sans vie de sept des chercheurs tandis que deux autres personnes ont disparu. L'unique survivante du groupe est si traumatisée qu'elle s'avère incapable de raconter à Berg ce qu'il s'est passé...

En fouillant dans la chambre d'Annika, Johan découvre des morceaux d'une lettre déchirée dans laquelle son épouse semble lui présenter des excuses pour quelque chose qu'elle aurait fait. Par ailleurs, il interroge à nouveau Maggie pour tenter d'en apprendre plus sur le meurtre de Miles. La jeune médecin lui révèle que, lors de l'autopsie, elle avait découvert que Miles avait été tué par un coup violent porté à l'arrière de la tête. Elle évoque aussi l'antagonisme existant entre Erik et Arthur, les tensions entre Nils et Ramón, et la solidarité que l'équipe avait essayé de maintenir malgré les nombreuses suspicions...

Johan ne sait que penser de la situation : Arthur accuse Maggie d'avoir assassiné toute l'équipe. Il affirme que la médecin est une espionne, payée pour récupérer les résultats de ses recherches à Polaris VI. Johan découvre peu après que Maggie a menti lors de son évaluation psychologique. Celle-ci lui explique alors les vraies raisons de sa présence dans la station. Elle poursuit ses révélations sur les événements dramatiques des semaines précédentes. Après l'assassinat de Nils, la tension entre les membres de l'équipe n'avait fait que croître, tout le monde soupçonnant tout le monde. Alors que la liaison satellite est rétablie, tous les portables se rallument...

Arthur révèle à Johan l'identité du corps féminin retrouvé enterré dans la neige près de la station. Il s'agit de Sarah Jackson, une collègue décédée dans l'incendie de Polaris V. De son côté, Maggie raconte qu'elle avait été accidentellement blessée par balle lors d'une bagarre. Annika avait alors proposé à ses collègues de retourner dans leur ancienne station pour y récupérer une radio et appeler les secours. Maggie et Aki, restés sur place, avaient rapidement soupçonné les autres membres de l'équipe de vouloir récupérer tout autre chose dans la station. Maggie avait réussi à convaincre Aki de les rattraper...

Maggie continue d'égrener ses souvenirs, plongeant Johan dans des questionnements sans fin. Il ne comprend notamment pas pourquoi Annika semblait si choquée et désorientée par la découverte du corps de Sarah Jackson. Maggie révèle qu'elle avait trouvé un pull imbibé de sang dans la mallette de Sarah. La médecin affirme que c'est ce que les membres de l'équipe étaient revenus chercher dans Polaris V. Ce vêtement serait la preuve que la biologiste a bien été assassinée. Pour démontrer la validité de sa théorie, la jeune femme avait demandé que le corps de Sarah soit transporté jusqu'à Polaris VI afin qu'elle puisse pratiquer une autopsie...

Maggie finit par révéler à Johan ce qu'Annika, visiblement perturbée, lui avait confié à propos de l'incendie de Polaris V. Lors de la soirée organisée pour fêter l'arrivée de l'été, où Arthur avait fait discrètement venir Sarah dans son bureau. Les événements qui avaient suivi, tels que relatés par Maggie, provoquent la colère et le déni de Johan. Ce qu'il apprend du rôle joué ce jour-là par son épouse lui est insupportable. Cette soirée tragique semble être la clef de l'enquête, le moment où tout a basculé entre les membres de l'équipe. Interrogé par Johan, Arthur continue de nier les faits et lance des accusations contre Annika...

Chacun a son "hobby", et il existe autant de passe-temps que d'être humain. Mais le hobby se pratique souvent loin des regards et demeure peu valorisé par la société. Huit réalisateurs d'horizons différents sont partis à la découverte de passionnées afin de mettre en exergue ce qui les anime. L'occasion de découvrir des pratiques méconnues et étonnantes qui sortent des normes. Mais c'est avant tout une aventure humaine à la rencontre de personnes touchantes, dont les hobbies reflètent la diversité de la société.

Découverte intime des divers hobbies, dont certains peu valorisés par la société et souvent méconnus, se pratiquent loin des regards. Pour éclairer ces parts d'ombres, huit réalisateurs partent à la rencontre de personnes qui exercent des passe-temps atypiques et étonnants.

À première vue, Bolly Coco est une influenceuse comme les autres ; une jeune femme de plus à poster des photos glamours de son quotidien sur Instagram et à vanter des produits sur sa chaîne YouTube. Sauf que ses photos sont celles d'une créature virtuelle, un avatar de Second Life, un réseau social virtuel survivant des années 2000. Bolly Coco raconte son quotidien sur le réseau et peu à peu, les contours de sa "vraie" personnalité se dessinent.

Découverte intime des divers hobbies, dont certains peu valorisés par la société et souvent méconnus, se pratiquent loin des regards. Pour éclairer ces parts d'ombres, huit réalisateurs partent à la rencontre de personnes qui exercent des passe-temps atypiques et étonnants.

Immersion au cœur des divers et variés hobbies. Cette fois-ci direction les hauteurs de Pontarlier, dans les collines du Haut-Doubs, où vit la famille Vivot, bercée par l'amour du cheval, qui se transmet de génération en génération. Cette famille de paysan.ne.s est passionnée d'équitation Western. Alex et Hélène partagent leur mode de vie et leur philosophie avec leurs quatre filles ; Lara, Elsa, Suzie et Romane. Leur seul leitmotiv : la liberté.

Grégory Schneider a une vie bien remplie. Il y a les enfants à emmener à l'école, les réunions avec son équipe d'expert.e.s-comptables, les visites de chantier, les entraînements de Fitness, ou encore les séances de tir. Mais c'est à bord de sa voiture de sport que Grégory dépasse ses limites et mène un véritable bras de fer avec l'existence. Mais après tout, quoi de plus normal pour un champion de bras de fer ?

Elles s'appellent Ambre, Charlotte ou Océane et n'ont qu'une seule passion : le stock-car. Au volant de leurs bolides, elles se lancent sur le circuit dont elles font leur terrain de jeu. Ces courses d'autos-tamponneuses grandeur nature sont une tradition familiale, dont elles forment la relève.

Yanis, dit "Sinay", 16 ans, habite dans les quartiers chauds de Saint-Denis avec sa mère et ses trois rottweilers. Dès qu'il le peut, l'adolescent chevauche son BMX de compétition et retrouve un groupe de jeunes du même âge, qui ne vivent que pour la "Bike Life". Parfois à 30, parfois à 200, elles et ils roulent ensemble d'un bout à l'autre de la capitale, prenant les contre-sens en roue arrière et évitant de peu voitures, bus et piétons sans d'autre but que de se défouler et de se sentir appartenir à quelque chose. Yanis, lui, n'a jamais connu son père et roule souvent pour oublier ce manque qui l'envahit parfois sans prévenir.

Après avoir sauvé l'humanité Bill Ward se retrouve encore plus éloigné de sa famille. Amer, il va s'intéresser de près à un nouveau sujet : de nombreuses personnes à travers le monde sont victimes de manifestations mystérieuses, parmi lesquelles l'agent du MI5 Zoe. Pendant ce temps, une nouvelle découverte interstellaire amène Catherine à enquêter sur ce phénomène mondial.

Les astronautes Juliet Arquette et Richard Gallagher sont témoins de la découverte de Catherine dans l'espace pendant qu'Adina planifie sa vengeance contre l'humanité. Sous le choc, Catherine décide d'effectuer des recherches sur le phénomène avec l'aide de Johannes. Une rencontre inattendue amène Kariem à continuer son enquête sur la psychose mondiale. Face aux dégâts causés par les dernières attaques d'Adina, Zoe décide de se tourner vers Bill pour obtenir des réponses.

Richard Gallagher découvre de nouvelles données sur le phénomène mondial. Catherine doit prendre un risque pour poursuivre ses recherches, mais est-elle prête à le faire ? Pendant ce temps, une nouvelle révélation met à l'épreuve la loyauté de Martha, et Zoé est obligée de faire un sacrifice urgent avec l'aide de ses nouveaux alliés.

Trahi, Tom noue une alliance inattendue avec Zoé. Confronté à l'adolescent, Bill doit à nouveau répondre des conséquences de son sacrifice. Zoé prend une mesure radicale pour stopper le plan d'Adina. Depuis le monde alternatif, Catherine découvre que l'activité interstellaire affecte gravement les gens. Elle entreprend de trouver une solution, mais court un grave danger.

Martha déclenche involontairement une fusillade mortelle entraînant de graves dégâts. Dans le monde alternatif, Catherine Durand et Sam arrivent à destination, mais rencontrent quelques imprévus. Bill Ward tente alors de contacter Catherine, mais lorsqu'il ne parvient pas à la joindre, il se tourne vers une solution radicale.

Bill Ward étudie d'autres découvertes de Catherine Durand et déjoue les plans meurtriers des extraterrestres, mais le groupe se retrouve à nouveau en danger. Pendant ce temps, une altercation avec les extraterrestres se termine tragiquement. Catherine met secrètement en place un plan contre ses ravisseurs, mais abandonnera-t-elle Sam ?

Catherine Durand communique à Richard Gallagher des informations vitales sur le trou noir. De son côté, Martha découvre bientôt le plan destructeur d'Adina que le groupe de résistants affronte. Il reste peu de temps au petit groupe qui est obligé de prendre des risques toujours plus grands et toujours plus dangereux et de faire des sacrifices douloureux pour sauver le monde. Vont-ils y parvenir ?

Démuni face au plan d'Adina, Bill Ward n'a d'autre choix que de faire un pari risqué pendant que ses camarades se préparent à une fin brutale. Dans l'espace, Richard Gallagher et Juliet Arquette réalisent à quel point l'humanité est proche de l'anéantissement, mais seront-ils capables d'aller jusqu'où bout pour sauver la Terre ?

Roxane travaille comme avocate au sein d'un prestigieux cabinet parisien. Sa vie bascule le jour où son mari Samuel est accusé de viol. Elle est amenée à revenir à Bobigny dans la cité de son enfance, qu'elle avait dû quitter quinze ans plus tôt, après avoir balancé son petit ami Bilal, un dealer, et échappé aux dangereux frères Boutaleb. Alors qu'il lui est désormais interdit de s'occuper des clients de son ancien cabinet, l'occasion se présente de plaider au tribunal de Bobigny pour aider son amie d'enfance Yasmine.

Roxane veut soutenir publiquement son mari, avant d'apprendre qu'il va être placé en détention provisoire. Chérilus, un dealer de la cité associé à Bilal, demande à la jeune avocate de défendre son petit frère Rudy, détenu à Fresnes et impliqué dans une grosse affaire d'importation de cocaïne. Karim Boutaleb, désormais à la tête du trafic de la cité, mandate Bilal pour savoir ce que Rudy voulait faire de la drogue.

Roxane pense que Rudy et son complice Pasquale ont été manipulés par la police. Elle interroge son client sur l'identité d'un certain Max, flouté sur les photos du dossier. De son côté, Bilal avertit Roxane qu'elle n'a pas intérêt à demander les vidéos de surveillance du restaurant de Chérilus. Alors qu'elle rentre chez elle, Roxane découvre Muriel Courtois, la juge d'instruction chargée de l'enquête sur Samuel, en pleine perquisition dans l'appartement.

Lors de la confrontation avec Pasquale, Rudy se rétracte et prétend avoir organisé seul l'importation des 45 kilos de cocaïne. Son avocate ne comprend pas le revirement de son client, qui risque de lui valoir dix ans de prison. Bilal propose à Roxane de la recommander auprès d'autres clients ; elle en profite pour lui demander son avis sur Rudy.

Roxane entame sa nouvelle carrière de pénaliste à Bobigny. Bilal est menacé à la fois par les Boutaleb, qui évoquent de possibles représailles contre Roxane, et par le capitaine Morand, qui pourrait dévoiler leur deal concernant Rudy. Roxane assiste avec la juge Bokobza et Morand à une perquisition chez Rudy. Ils y trouvent tout l'attirail de revendeur de drogue. Mais Roxane découvre aussi une vidéo qui met en cause la déontologie du capitaine Morand.

Morand organise une vaste opération de police dans la cité. Toutes ces perquisitions ne sont pas du goût des Boutaleb, en pleine négociation avec un très gros acheteur, qui tiennent Bilal pour responsable. Roxane se rend au commissariat pour défendre une femme accusée d'avoir joué les nourrices pour les trafiquants. Celle-ci est prête à tout révéler, furieuse qu'une arme ait été cachée chez elle à son insu.

Pourtant sorti de prison, Rudy ne donne plus signe de vie à Roxane qui s'inquiète. Le garage de Bilal a été incendié : alors que rien ne peut en sortir le temps de l'enquête, Karim Boutaleb exige que Bilal lui rende une voiture-cache qu'il y stockait. Samuel sort de prison et se montre violent envers Roxane. Celle-ci reçoit enfin un appel de Rudy, mais c'est un appel à l'aide...

Roxane veut dénoncer les Boutaleb mais sait que cela pourrait mettre un terme à sa carrière à Bobigny. Bilal lui propose une alternative : faire tomber les Boutaleb en les prenant à leur propre jeu. Bilal et Roxane risquent gros ; il ne leur reste plus que cette carte à abattre, et leur avenir repose entièrement sur la réussite de ce plan.

Au fil des investigations menées avec Goffinard, Marc découvre des facteurs communs entre plusieurs affaires criminelles a priori sans liens entre elles. Goffinard souhaite toutefois garder ces informations confidentielles afin d'éviter de voir l'enquête polluée par les indiscrétions et les rumeurs. De son côté, Franky se rapproche des réseaux extrémistes. Vicky subit l'absence de son frère, d'autant plus qu'elle ne possède aucun moyen de communiquer avec Franky. Parallèlement, Marc profite des talents de DJ de Vicky en se rendant discrètement aux soirées où cette dernière se produit...

1983. Franky est courtisé par le Groupe Diane qui cherche des tireurs d'élite. Marc et Goffinard découvrent que plusieurs exécutions pourraient être liées à une affaire de moeurs impliquant des politiques et des magistrats. Vernaillen s'efforce de cacher son état de santé et mène lui-même une enquête secrète. Après la trahison du chef du Westland New Post, Madani Bouhouche ne tient plus ses hommes.

Le 8 septembre 2014, la police de Broward, en Floride, reçoit un appel d'urgence. Justin Su vient de retrouver sa mère Jill Su Halliburton, pieds et poings liés, mortellement poignardée. Riche héritière d'un magnat du pétrole, elle se trouvait seule à son domicile. La police débute ses investigations et interroge en premier lieu Justin et Nan-Yao Su, le mari de Jill, professeur à l'université de Floride. Puis des traces d'ADN sont identifiées, celles de Dayonte Resiles, un jeune noir de 20 ans, surnommé Moochie. Celui-ci est connu des services de police pour des antécédents de cambriolage...