En fouillant dans la chambre d'Annika, Johan découvre des morceaux d'une lettre déchirée dans laquelle son épouse semble lui présenter des excuses pour quelque chose qu'elle aurait fait. Par ailleurs, il interroge à nouveau Maggie pour tenter d'en apprendre plus sur le meurtre de Miles. La jeune médecin lui révèle que, lors de l'autopsie, elle avait découvert que Miles avait été tué par un coup violent porté à l'arrière de la tête. Elle évoque aussi l'antagonisme existant entre Erik et Arthur, les tensions entre Nils et Ramón, et la solidarité que l'équipe avait essayé de maintenir malgré les nombreuses suspicions...

Johan ne sait que penser de la situation : Arthur accuse Maggie d'avoir assassiné toute l'équipe. Il affirme que la médecin est une espionne, payée pour récupérer les résultats de ses recherches à Polaris VI. Johan découvre peu après que Maggie a menti lors de son évaluation psychologique. Celle-ci lui explique alors les vraies raisons de sa présence dans la station. Elle poursuit ses révélations sur les événements dramatiques des semaines précédentes. Après l'assassinat de Nils, la tension entre les membres de l'équipe n'avait fait que croître, tout le monde soupçonnant tout le monde. Alors que la liaison satellite est rétablie, tous les portables se rallument...

Arthur révèle à Johan l'identité du corps féminin retrouvé enterré dans la neige près de la station. Il s'agit de Sarah Jackson, une collègue décédée dans l'incendie de Polaris V. De son côté, Maggie raconte qu'elle avait été accidentellement blessée par balle lors d'une bagarre. Annika avait alors proposé à ses collègues de retourner dans leur ancienne station pour y récupérer une radio et appeler les secours. Maggie et Aki, restés sur place, avaient rapidement soupçonné les autres membres de l'équipe de vouloir récupérer tout autre chose dans la station. Maggie avait réussi à convaincre Aki de les rattraper...

Maggie continue d'égrener ses souvenirs, plongeant Johan dans des questionnements sans fin. Il ne comprend notamment pas pourquoi Annika semblait si choquée et désorientée par la découverte du corps de Sarah Jackson. Maggie révèle qu'elle avait trouvé un pull imbibé de sang dans la mallette de Sarah. La médecin affirme que c'est ce que les membres de l'équipe étaient revenus chercher dans Polaris V. Ce vêtement serait la preuve que la biologiste a bien été assassinée. Pour démontrer la validité de sa théorie, la jeune femme avait demandé que le corps de Sarah soit transporté jusqu'à Polaris VI afin qu'elle puisse pratiquer une autopsie...

Maggie finit par révéler à Johan ce qu'Annika, visiblement perturbée, lui avait confié à propos de l'incendie de Polaris V. Lors de la soirée organisée pour fêter l'arrivée de l'été, où Arthur avait fait discrètement venir Sarah dans son bureau. Les événements qui avaient suivi, tels que relatés par Maggie, provoquent la colère et le déni de Johan. Ce qu'il apprend du rôle joué ce jour-là par son épouse lui est insupportable. Cette soirée tragique semble être la clef de l'enquête, le moment où tout a basculé entre les membres de l'équipe. Interrogé par Johan, Arthur continue de nier les faits et lance des accusations contre Annika...

Chacun a son "hobby", et il existe autant de passe-temps que d'être humain. Mais le hobby se pratique souvent loin des regards et demeure peu valorisé par la société. Huit réalisateurs d'horizons différents sont partis à la découverte de passionnées afin de mettre en exergue ce qui les anime. L'occasion de découvrir des pratiques méconnues et étonnantes qui sortent des normes. Mais c'est avant tout une aventure humaine à la rencontre de personnes touchantes, dont les hobbies reflètent la diversité de la société.

Découverte intime des divers hobbies, dont certains peu valorisés par la société et souvent méconnus, se pratiquent loin des regards. Pour éclairer ces parts d'ombres, huit réalisateurs partent à la rencontre de personnes qui exercent des passe-temps atypiques et étonnants.

À première vue, Bolly Coco est une influenceuse comme les autres ; une jeune femme de plus à poster des photos glamours de son quotidien sur Instagram et à vanter des produits sur sa chaîne YouTube. Sauf que ses photos sont celles d'une créature virtuelle, un avatar de Second Life, un réseau social virtuel survivant des années 2000. Bolly Coco raconte son quotidien sur le réseau et peu à peu, les contours de sa "vraie" personnalité se dessinent.

Découverte intime des divers hobbies, dont certains peu valorisés par la société et souvent méconnus, se pratiquent loin des regards. Pour éclairer ces parts d'ombres, huit réalisateurs partent à la rencontre de personnes qui exercent des passe-temps atypiques et étonnants.

Immersion au cœur des divers et variés hobbies. Cette fois-ci direction les hauteurs de Pontarlier, dans les collines du Haut-Doubs, où vit la famille Vivot, bercée par l'amour du cheval, qui se transmet de génération en génération. Cette famille de paysan.ne.s est passionnée d'équitation Western. Alex et Hélène partagent leur mode de vie et leur philosophie avec leurs quatre filles ; Lara, Elsa, Suzie et Romane. Leur seul leitmotiv : la liberté.

Grégory Schneider a une vie bien remplie. Il y a les enfants à emmener à l'école, les réunions avec son équipe d'expert.e.s-comptables, les visites de chantier, les entraînements de Fitness, ou encore les séances de tir. Mais c'est à bord de sa voiture de sport que Grégory dépasse ses limites et mène un véritable bras de fer avec l'existence. Mais après tout, quoi de plus normal pour un champion de bras de fer ?

Elles s'appellent Ambre, Charlotte ou Océane et n'ont qu'une seule passion : le stock-car. Au volant de leurs bolides, elles se lancent sur le circuit dont elles font leur terrain de jeu. Ces courses d'autos-tamponneuses grandeur nature sont une tradition familiale, dont elles forment la relève.

Yanis, dit "Sinay", 16 ans, habite dans les quartiers chauds de Saint-Denis avec sa mère et ses trois rottweilers. Dès qu'il le peut, l'adolescent chevauche son BMX de compétition et retrouve un groupe de jeunes du même âge, qui ne vivent que pour la "Bike Life". Parfois à 30, parfois à 200, elles et ils roulent ensemble d'un bout à l'autre de la capitale, prenant les contre-sens en roue arrière et évitant de peu voitures, bus et piétons sans d'autre but que de se défouler et de se sentir appartenir à quelque chose. Yanis, lui, n'a jamais connu son père et roule souvent pour oublier ce manque qui l'envahit parfois sans prévenir.

Après avoir sauvé l'humanité Bill Ward se retrouve encore plus éloigné de sa famille. Amer, il va s'intéresser de près à un nouveau sujet : de nombreuses personnes à travers le monde sont victimes de manifestations mystérieuses, parmi lesquelles l'agent du MI5 Zoe. Pendant ce temps, une nouvelle découverte interstellaire amène Catherine à enquêter sur ce phénomène mondial.

Les astronautes Juliet Arquette et Richard Gallagher sont témoins de la découverte de Catherine dans l'espace pendant qu'Adina planifie sa vengeance contre l'humanité. Sous le choc, Catherine décide d'effectuer des recherches sur le phénomène avec l'aide de Johannes. Une rencontre inattendue amène Kariem à continuer son enquête sur la psychose mondiale. Face aux dégâts causés par les dernières attaques d'Adina, Zoe décide de se tourner vers Bill pour obtenir des réponses.

Richard Gallagher découvre de nouvelles données sur le phénomène mondial. Catherine doit prendre un risque pour poursuivre ses recherches, mais est-elle prête à le faire ? Pendant ce temps, une nouvelle révélation met à l'épreuve la loyauté de Martha, et Zoé est obligée de faire un sacrifice urgent avec l'aide de ses nouveaux alliés.

Trahi, Tom noue une alliance inattendue avec Zoé. Confronté à l'adolescent, Bill doit à nouveau répondre des conséquences de son sacrifice. Zoé prend une mesure radicale pour stopper le plan d'Adina. Depuis le monde alternatif, Catherine découvre que l'activité interstellaire affecte gravement les gens. Elle entreprend de trouver une solution, mais court un grave danger.

Martha déclenche involontairement une fusillade mortelle entraînant de graves dégâts. Dans le monde alternatif, Catherine Durand et Sam arrivent à destination, mais rencontrent quelques imprévus. Bill Ward tente alors de contacter Catherine, mais lorsqu'il ne parvient pas à la joindre, il se tourne vers une solution radicale.

Bill Ward étudie d'autres découvertes de Catherine Durand et déjoue les plans meurtriers des extraterrestres, mais le groupe se retrouve à nouveau en danger. Pendant ce temps, une altercation avec les extraterrestres se termine tragiquement. Catherine met secrètement en place un plan contre ses ravisseurs, mais abandonnera-t-elle Sam ?

Catherine Durand communique à Richard Gallagher des informations vitales sur le trou noir. De son côté, Martha découvre bientôt le plan destructeur d'Adina que le groupe de résistants affronte. Il reste peu de temps au petit groupe qui est obligé de prendre des risques toujours plus grands et toujours plus dangereux et de faire des sacrifices douloureux pour sauver le monde. Vont-ils y parvenir ?

Démuni face au plan d'Adina, Bill Ward n'a d'autre choix que de faire un pari risqué pendant que ses camarades se préparent à une fin brutale. Dans l'espace, Richard Gallagher et Juliet Arquette réalisent à quel point l'humanité est proche de l'anéantissement, mais seront-ils capables d'aller jusqu'où bout pour sauver la Terre ?

Roxane travaille comme avocate au sein d'un prestigieux cabinet parisien. Sa vie bascule le jour où son mari Samuel est accusé de viol. Elle est amenée à revenir à Bobigny dans la cité de son enfance, qu'elle avait dû quitter quinze ans plus tôt, après avoir balancé son petit ami Bilal, un dealer, et échappé aux dangereux frères Boutaleb. Alors qu'il lui est désormais interdit de s'occuper des clients de son ancien cabinet, l'occasion se présente de plaider au tribunal de Bobigny pour aider son amie d'enfance Yasmine.

Roxane veut soutenir publiquement son mari, avant d'apprendre qu'il va être placé en détention provisoire. Chérilus, un dealer de la cité associé à Bilal, demande à la jeune avocate de défendre son petit frère Rudy, détenu à Fresnes et impliqué dans une grosse affaire d'importation de cocaïne. Karim Boutaleb, désormais à la tête du trafic de la cité, mandate Bilal pour savoir ce que Rudy voulait faire de la drogue.

Roxane pense que Rudy et son complice Pasquale ont été manipulés par la police. Elle interroge son client sur l'identité d'un certain Max, flouté sur les photos du dossier. De son côté, Bilal avertit Roxane qu'elle n'a pas intérêt à demander les vidéos de surveillance du restaurant de Chérilus. Alors qu'elle rentre chez elle, Roxane découvre Muriel Courtois, la juge d'instruction chargée de l'enquête sur Samuel, en pleine perquisition dans l'appartement.

Lors de la confrontation avec Pasquale, Rudy se rétracte et prétend avoir organisé seul l'importation des 45 kilos de cocaïne. Son avocate ne comprend pas le revirement de son client, qui risque de lui valoir dix ans de prison. Bilal propose à Roxane de la recommander auprès d'autres clients ; elle en profite pour lui demander son avis sur Rudy.