Les déboires au long cours d'un trentenaire souffrant de narcolepsie, soit la fâcheuse manie de s'endormir à tout bout de champ. Gus voudrait faire de son handicap un tremplin vers une vie nouvelle. Rêver, c'est ce qu'il fait le mieux !

Les rescapés du 2e régiment du Massachusetts poursuivent leur route difficile vers Charleston. Cependant, le moral des troupes est particulièrement atteint : les nombreuses pertes humaines des derniers affrontements sont encore fraîches dans les coeurs. Les effectifs fortement diminués des équipes inquiètent tout le monde. D'importantes tensions se font jour. En chemin, la troupe recueille une jeune fille qui porte un harnais alien. Matt se charge de la soigner et finit par s'attacher à elle. Pendant ce temps, Weaver parvient à en apprendre un peu plus sur le passé de Tector et la vie qu'il menait avant l'invasion extraterrestre...

Des volontaires se présentent pour rejoindre le 2e régiment du Massachusetts. Ces nouvelles recrues sont accueillies avec plaisir par les vétérans. En effet, leurs rangs ont été décimés, et ils sont soulagés de voir arriver ces gens dynamiques et motivés. L'espoir revient parmi le groupe de combattants. Tom retrouve à cette occasion un de ses anciens professeurs, le docteur Arthur Manchester. Mais bien vite, l'enthousiasme du début cède la place à la suspicion. De nombreuses tensions apparaissent entre eux. Pendant ce temps, Tector admet enfin son passé. Quant à Maggie, elle comprend que Pope désire absolument quitter le groupe...

Grâce à ses nouvelles recrues, le 2e régiment du Massachusetts peut à nouveau mener des actions contre les envahisseurs. Mais les extraterrestres déploient de nouvelles armes. Les humains se retrouvent confrontés à des menaces inédites. Dans ce chaos, Tom apprend quelque chose qui le bouleverse...

Sept mois après l'arrivée des extraterrestres, la résistance est maintenant épaulée par un nouvel allié dans sa guerre contre les envahisseurs, le peuple des Volms. Tandis que Tom prend la direction du pays, Hal, de son côté, est en proie à des cauchemars particulièrement angoissants qui le laissent épuisé au réveil...

Tom prévoit de s'évader du camp de jeunes espheni. De retour à Chinatown, Maggie décide d'affronter Lexi, tandis que Matt tente de décourager Mira. Cette dernière prévoit en effet de mettre à exécution un plan d'évacuation particulièrement dangereux. Quant à Anne, elle a un flashback de son époque au camp, en compagnie de Karen...

Daniel Fowler, 61 ans, est assigné à résidence à son domicile par le FBI, et ses comptes ont été bloqués. Président de la plus grosse entreprise de fonds privés du pays, cet homme semble être à l'origine d'une parfaite escroquerie, qui lui aurait fait gagner vingt millions de dollars. Nate et son équipe imaginent qu'il a caché cette somme chez lui. Ils mettent tout en oeuvre pour pénétrer dans son appartement et trouver le magot. Ils considèrent que cette somme, très injustement gagnée sur le dos des petites gens, mérite d'être redistribuée de manière différente. Jusqu'à présent, ils n'ont jamais échoué à rétablir la justice...

Monica Hunter, une journaliste à scandale, détruit la vie d'honnêtes citoyens en montant de toutes pièces des affaires qu'elle diffuse dans son émission, uniquement soucieuse de son audience et aucunement du sort de ses victimes. Après qu'une de ses victimes a tenté de se suicider, l'équipe de Nate s'engage à rétablir la réputation de l'homme accusé à tort et, par la même occasion, à briser l'image publique de la journaliste. Sophie prend les commandes et imagine un plan audacieux : vendre un scoop imaginaire à Monica Hunter sur un complot gouvernemental, une affaire qu'elle ne pourra pas refuser. Un premier plan échoue, mais l'équipe trouve une autre idée...

Lorsque la ville de Stars Hollow organise un festival de tableaux vivants, Kirk se démène afin d'incarner au mieux Jésus. De leur côté, Sookie et Jackson décident que l'accouchement se déroulera chez eux et sollicitent les services d'une sage-femme. Lane, Zack et Brian ont trouvé un guitariste pour remplacer Dave...

Richard et Emily ont une opinion très différente sur leur voyage d'affaires à Atlantic City. Rory, poussée par son éditeur, se lance dans la rédaction d'une comédie musicale. Bien qu'elle refuse de voir la vérité en face, Lorelai doit reconnaître que Jason fait des efforts surhumains pour lui plaire...

Durant le dîner du vendredi à l'auberge, Lorelai demande aux jeunes une invitation pour les jeux qui vont opposer les étudiants de Yale à ceux de Harvard. Rory n'a guère envie de voir sa mère y participer. Emily est agacée lorsqu'elle voit Lorelai arborer les couleurs de Harvard...

Charlie compte passer une soirée de Noël coquine en compagnie de Gloria. Il consent tout de même à respecter les traditions avec sa famille et ses amis, mais ceux-ci compromettent ses projets : le fiancé de Judith ne cesse de regarder Kandi et Evelyn tente de semer le trouble entre Gloria et son fils...

Berta découvre qu'Alan a un rendez-vous avec sa fille Naomi. Elle commence à donner à Alan un traitement spécial et prend des dispositions pour emmener les deux familles dîner en ville. Alan est étonné lorsque l'ami de Naomi, et père de son enfant, se présente au dîner...

Jake raconte qu'il a entendu les ébats de sa mère avec son petit ami, Herb. Cette révélation ravive chez Charlie un souvenir enfoui. Il cherche de l'aide auprès de Rose. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en toucher un seul mot à son fils. Hiroshi, un Japonais, vient la visiter...

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake...

Un petit avion s’est écrasé sur un parking. Aux commandes, Lucie, pilote confirmée, tuée sur le coup. Erreur humaine, simple accident ou... sabotage délibéré pour récupérer les doses de drogue trouvées dans l’appareil ? Le R.I.S. enquête...

Le R.I.S enquête sur l’inquiétante disparition d’Élisa, 16 ans. Fugue, enlèvement ? Interrogés, les parents évoquent une ado sage et introvertie, sans problème particulier. Sont-ils sincères ? Par ailleurs, la confrontation entre Sagnac et son père vire au drame...

Qui a tué Xavier Partier le jour même de son mariage et pourquoi ? L’équipe du R.I.S. se mobilise pour coincer le ou les coupables... Preuves à l’appui, Gilles est désormais convaincu de l’implication de son père dans le meurtre de Justine...

Employé dans une grande entreprise d'agroalimentaire, le docteur Leigh Jameson tente de dénoncer les agissements de la firme. En effet, Lillian Foods est sur le point de mettre sur le marché un produit contaminé par une bactérie, tout en sachant qu'il causera la mort de nombreuses personnes. L'équipe s'empare de ce dossier et essaie, lors du congrès annuel de l'entreprise, de récupérer les fichiers prouvant la culpabilité de la firme. Chacun des collaborateurs de Nate profite de sa spécialité pour tromper ses interlocuteurs. Des millions de dollars sont en jeu, et la société mise en cause n'a pas l'intention de laisser passer un profit si important...

Un vieil homme sollicite l'aide de Nate pour récupérer un tableau dérobé à sa famille pendant l'Holocauste. Il est aujourd'hui aux mains d'un puissant patron, qui corrompt des juges pour empêcher les propriétaires de recouvrer leurs biens. Nate échafaude un plan habile, mais il n'est pas seul sur l'affaire : une autre équipe, dirigée par un arnaqueur de génie, ancien complice de Sophie, a déjà dérobé leur toile. Chacun va devoir redoubler d'ingéniosité pour faire face à son alter ego. Nate espère bien pouvoir rendre justice à sa manière et retrouver l'oeuvre d'art afin de la confier définitivement à son véritable propriétaire...

Rose a décidé de s'installer définitivement à Londres. Charlie est surpris par sa propre réaction à l'annonce de cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur Internet, Beverly, mais les informations qu'il lui a données ne sont pas des plus exactes : il prétend que la maison lui appartient et qu'il exerce comme chiropracteur auprès de vedettes. De son côté, Beverly a connu plusieurs unions désastreuses...

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital...

Evelyn raconte à Charlie et Alan qu'il n'y avait personne aux funérailles de sa meilleure amie. Les garçons se disent qu'il en sera sans doute de même aux siennes. Elle leur présente un couple qu'elle a aidé dans leur procédure d'adoption d'un petit garçon chinois...

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui. Il est convaincu que cette expérience au grand air les rapprochera et compte bien profiter de ces moments privilégiés en compagnie de son fils. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière...

Alan se réjouit pleinement à l'idée de verser à Judith son ultime pension alimentaire. Bientôt, les fins de mois serrées ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Charlie, quant à lui, rencontre la soeur de Herb, Myra. Ils s'aperçoivent qu'ils ont un point commun : ni l'un ni l'autre n'apprécie Judith...

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Une femme, Christine Malot, est appelée en pleine nuit par l'hôpital : un donneur a été trouvé pour son fils, Florian, en attente d'une greffe du coeur. Mais, à peine arrivée sur place, son espoir est brisé par l'irruption de Falco et Chéron : le donneur a vraisemblablement été victime d'un meurtre. La greffe doit être annulée. Incapable d'accepter cette décision et d'annoncer le contretemps à son fils, Christine perd pied et prend en otage un chirurgien cardiaque. Sa revendication : que son fils soit opéré malgré tout. Le RAID s'installe pour tenter de débloquer la situation. Mais une balle perdue atteint Chéron...

Une adolescente de 17 ans a été trouvée défenestrée de son foyer pour jeunes délinquantes. La profonde entaille qu'elle porte sur l'abdomen prouve sans équivoque qu'elle a préalablement été assassinée d'un coup de couteau. Falco et Chevalier, chargés de l'enquête, découvrent un quartier au bord de l'explosion. Deux camps s'affrontent. D'un côté, le foyer et ses occupants, avec en tête sa directrice. De l'autre, les voisins, guidés par le propriétaire du bar d'en face, persuadés que ces jeunes filles sont à l'origine de tous les problèmes du quartier...

Que faire du pouvoir de l'invisibilité, ce rêve qui peut tourner au cauchemar? Un jeune savant surdoué, violent et mégalomane, en parcourt les exaltantes possibilités avant d'en subir les effets pervers.

Les rescapés du 2e régiment du Massachusetts poursuivent leur route difficile vers Charleston. Cependant, le moral des troupes est particulièrement atteint : les nombreuses pertes humaines des derniers affrontements sont encore fraîches dans les coeurs. Les effectifs fortement diminués des équipes inquiètent tout le monde. D'importantes tensions se font jour. En chemin, la troupe recueille une jeune fille qui porte un harnais alien. Matt se charge de la soigner et finit par s'attacher à elle. Pendant ce temps, Weaver parvient à en apprendre un peu plus sur le passé de Tector et la vie qu'il menait avant l'invasion extraterrestre...

Des volontaires se présentent pour rejoindre le 2e régiment du Massachusetts. Ces nouvelles recrues sont accueillies avec plaisir par les vétérans. En effet, leurs rangs ont été décimés, et ils sont soulagés de voir arriver ces gens dynamiques et motivés. L'espoir revient parmi le groupe de combattants. Tom retrouve à cette occasion un de ses anciens professeurs, le docteur Arthur Manchester. Mais bien vite, l'enthousiasme du début cède la place à la suspicion. De nombreuses tensions apparaissent entre eux. Pendant ce temps, Tector admet enfin son passé. Quant à Maggie, elle comprend que Pope désire absolument quitter le groupe...

Grâce à ses nouvelles recrues, le 2e régiment du Massachusetts peut à nouveau mener des actions contre les envahisseurs. Mais les extraterrestres déploient de nouvelles armes. Les humains se retrouvent confrontés à des menaces inédites. Dans ce chaos, Tom apprend quelque chose qui le bouleverse...

Sept mois après l'arrivée des extraterrestres, la résistance est maintenant épaulée par un nouvel allié dans sa guerre contre les envahisseurs, le peuple des Volms. Tandis que Tom prend la direction du pays, Hal, de son côté, est en proie à des cauchemars particulièrement angoissants qui le laissent épuisé au réveil...

Pour mener à bien son combat, Tom sollicite l'avis et l'aide d'un expert en physique nucléaire. Hal fait des cauchemars à cause de sa relation avec Karen. Enfin, l'équipe découvre qu'elle a une taupe en son sein...

Deux ans après l'invasion par les extraterrestres, les résistants rassemblés à Charleston se préparent pour une offensive attendue des Esphenis. À l'arrière de la base, pendant ce temps, Hal pousuit sa rééducation sous le regard de Tom : il réapprend à marcher à l'aide de béquilles. Tom, lui, surveille de près les efforts déployés par Jeanne pour ériger un arbre de la Liberté, hautement symbolique, dans le parc de la petite ville...

Tom a réussi son opération contre le ghetto espheni. Avec la 2e division, il trouve refuge dans une cachette volm. Mais les rapports entre les humains et les Volms deviennent bientôt très tendus. Tom s'associe alors avec Weaver et Cochise pour tenter de retrouver Matt. Pendant ce temps, Anne retrouve enfin Lexi : elle réalise que la petite fille d'il y a six mois est à présent une femme adulte...

Monica Hunter, une journaliste à scandale, détruit la vie d'honnêtes citoyens en montant de toutes pièces des affaires qu'elle diffuse dans son émission, uniquement soucieuse de son audience et aucunement du sort de ses victimes. Après qu'une de ses victimes a tenté de se suicider, l'équipe de Nate s'engage à rétablir la réputation de l'homme accusé à tort et, par la même occasion, à briser l'image publique de la journaliste. Sophie prend les commandes et imagine un plan audacieux : vendre un scoop imaginaire à Monica Hunter sur un complot gouvernemental, une affaire qu'elle ne pourra pas refuser. Un premier plan échoue, mais l'équipe trouve une autre idée...

Employé dans une grande entreprise d'agroalimentaire, le docteur Leigh Jameson tente de dénoncer les agissements de la firme. En effet, Lillian Foods est sur le point de mettre sur le marché un produit contaminé par une bactérie, tout en sachant qu'il causera la mort de nombreuses personnes. L'équipe s'empare de ce dossier et essaie, lors du congrès annuel de l'entreprise, de récupérer les fichiers prouvant la culpabilité de la firme. Chacun des collaborateurs de Nate profite de sa spécialité pour tromper ses interlocuteurs. Des millions de dollars sont en jeu, et la société mise en cause n'a pas l'intention de laisser passer un profit si important...

Richard et Emily ont une opinion très différente sur leur voyage d'affaires à Atlantic City. Rory, poussée par son éditeur, se lance dans la rédaction d'une comédie musicale. Bien qu'elle refuse de voir la vérité en face, Lorelai doit reconnaître que Jason fait des efforts surhumains pour lui plaire...

Durant le dîner du vendredi à l'auberge, Lorelai demande aux jeunes une invitation pour les jeux qui vont opposer les étudiants de Yale à ceux de Harvard. Rory n'a guère envie de voir sa mère y participer. Emily est agacée lorsqu'elle voit Lorelai arborer les couleurs de Harvard...

Luke demande à Lane de l'aider à l'auberge, mais il est rapidement agacé par celui-ci. Michel, quant à lui, est jaloux de Tobin. Emily et Richard sont déçus lorsqu'ils découvrent que les cadeaux qu'ils ont rapporté de Suisse ne plaisent pas. Rory n'apprécie guère le nouveau petit ami de Paris, qui se trouve être son professeur de sciences politiques...

Jake raconte qu'il a entendu les ébats de sa mère avec son petit ami, Herb. Cette révélation ravive chez Charlie un souvenir enfoui. Il cherche de l'aide auprès de Rose. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en toucher un seul mot à son fils. Hiroshi, un Japonais, vient la visiter...

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake...

Rose a décidé de s'installer définitivement à Londres. Charlie est surpris par sa propre réaction à l'annonce de cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur Internet, Beverly, mais les informations qu'il lui a données ne sont pas des plus exactes : il prétend que la maison lui appartient et qu'il exerce comme chiropracteur auprès de vedettes. De son côté, Beverly a connu plusieurs unions désastreuses...

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital...

Le R.I.S enquête sur l’inquiétante disparition d’Élisa, 16 ans. Fugue, enlèvement ? Interrogés, les parents évoquent une ado sage et introvertie, sans problème particulier. Sont-ils sincères ? Par ailleurs, la confrontation entre Sagnac et son père vire au drame...

Qui a tué Xavier Partier le jour même de son mariage et pourquoi ? L’équipe du R.I.S. se mobilise pour coincer le ou les coupables... Preuves à l’appui, Gilles est désormais convaincu de l’implication de son père dans le meurtre de Justine...

Qui a abattu Thomas Levec, directeur du personnel des laboratoires Plastec ? À l’heure où les salariés, menacés par un plan social, traversent des heures difficiles, les suspects ne manquent pas. Parmi eux, Santos, leader syndicaliste...

Un vieil homme sollicite l'aide de Nate pour récupérer un tableau dérobé à sa famille pendant l'Holocauste. Il est aujourd'hui aux mains d'un puissant patron, qui corrompt des juges pour empêcher les propriétaires de recouvrer leurs biens. Nate échafaude un plan habile, mais il n'est pas seul sur l'affaire : une autre équipe, dirigée par un arnaqueur de génie, ancien complice de Sophie, a déjà dérobé leur toile. Chacun va devoir redoubler d'ingéniosité pour faire face à son alter ego. Nate espère bien pouvoir rendre justice à sa manière et retrouver l'oeuvre d'art afin de la confier définitivement à son véritable propriétaire...

Policier depuis plus de vingt ans, Joey a pris un second emploi pour arrondir ses fins de mois et travaille comme convoyeur de fonds. Il est accusé d'avoir servi de taupe lors du braquage d'un fourgon blindé contenant dix millions de dollars en diamants. Il demande l'aide de Nate pour prouver son innocence. Celui-ci appelle son équipe d'experts de l'escroquerie à la rescousse. Les voici en pleine réflexion pour élaborer un plan audacieux, destiné à faire éclater la vérité au grand jour. Ils tentent d'abord de discerner le vrai du faux...

Evelyn raconte à Charlie et Alan qu'il n'y avait personne aux funérailles de sa meilleure amie. Les garçons se disent qu'il en sera sans doute de même aux siennes. Elle leur présente un couple qu'elle a aidé dans leur procédure d'adoption d'un petit garçon chinois...

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui. Il est convaincu que cette expérience au grand air les rapprochera et compte bien profiter de ces moments privilégiés en compagnie de son fils. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière...

Alan se réjouit pleinement à l'idée de verser à Judith son ultime pension alimentaire. Bientôt, les fins de mois serrées ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Charlie, quant à lui, rencontre la soeur de Herb, Myra. Ils s'aperçoivent qu'ils ont un point commun : ni l'un ni l'autre n'apprécie Judith...

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation : sont-ils vraiment hétérosexuels ? En effet, Alan a noué une amitié avec Greg, un jeune homme gay, et, depuis, ses amis s'attendent à ce qu'il fasse son coming out du jour au lendemain. Mais en réalité, c'est surtout Charlie qui doute et se pose des questions...

Alan demande à Charlie d'aider Jake pour un devoir pendant que lui-même vaque à d'autres occupations. Une fois en tête à tête avec son neveu, Charlie lui conseille de ne pas se précipiter sur sa tâche car il sera plus inspiré à la dernière minute. Il propose à Jake de l'accompagner au champ de courses...

Des convoyeurs de fonds chevronnés décident de faire main-basse sur le joli pactole qu’ils transportent. Leur fric-frac devait être sans haine, ni violence mais tout dérape.

François, petit dealer de banlieue, aspire à une vie honnête. Son projet : devenir le distributeur officiel des glaces Mr Freeze, au Maghreb. Mais, dépouillé de ses économies par une mère flambeuse, le voilà contraint de monter un dernier coup.