Andrea doit subir une opération des aisselles. Amelia prépare un projet scolaire pour lequel elle doit interviewer ses grand-parents au sujet de leurs ancêtres. La famille découvre des choses surprenantes.

Andrea surprend le mari d'Elizabeth, l'assistante maternelle d'Amelia, au cinéma, avec une autre femme. Amelia surprend son grand-père en plein acte sexuel. Andrea fait un rêve érotique qui met en scène M. Castellotti.

Lucas, 46 ans, est le patron du département Trafic d’armes à Marseille. Maya, 25 ans, est une jeune et brillante policière, attachée aux Stups à Paris. Pour les besoins d’une enquête, ils vont devoir travailler ensemble alors qu'ils sont père et fille mais pas franchement liés.

Les amis de Nate sont en passe de piéger l'industriel Ian Blackpoole, lié au décès du fils de Nate. L'enfant n'avait pu être sauvé, car la compagnie d'assurance qui gérait son dossier avait refusé un traitement jugé expérimental. Depuis la mort de son enfant, Nate sombre dans un alcoolisme chronique, ce qui inquiète son équipe d'intervention. Le plan mis au point par ses collègues consiste à dérober à Blackpoole son exemplaire du David de Michel-Ange, puis à lui revendre en faisant croire qu'il s'agit d'une autre statuette. Tout se passe comme prévu, jusqu'à ce que Jim Sterling fasse son retour...

Nate tente de réunir son équipe après être sorti de la clandestinité. La dernière escroquerie organisée par le groupe pourrait toutefois sonner le glas de leur collaboration. Nate doit, en effet, intervenir dans un musée où il espère mettre la main sur une oeuvre d'art. Pour cela, il doit se résoudre à faire appel à son ex-femme, Maggie. Cette situation pour le moins inconfortable n'est pas sans poser quelques petits soucis du côté de ses collaborateurs. Ceux-ci voient d'un mauvais oeil cette aide inattendue, qui vient mêler vie privée et mission spéciale. Qu'à cela ne tienne, les amis de Nate finissent par accepter de se joindre à Maggie...

Six mois après sa dernière mission, la petite bande se retrouve et essaie de convaincre Nate Ford, désormais sobre et rangé, de reformer l'équipe et de reprendre son ancienne activité : le vol et la redistribution de richesses à ceux qui en ont le plus besoin. Nate refuse catégoriquement, jusqu'à ce qu'une affaire qui le concerne de près le fasse changer d'avis. En effet, Nate sauve in extremis un père et sa fille, bloqués dans leur voiture en train de brûler. Un inconnu en profite pour récupérer une mallette pleine de billets appartenant à un certain Kerrigan, le propriétaire de la voiture, puis essaie de tuer Nate. Celui-ci finit par accepter de retravailler avec la bande...

Après un violent combat, un boxeur est hospitalisé dans un état grave. Il semble avoir été empoisonné par son ancien entraîneur, Rucker, également promoteur de combats de boxe en tout genre. Nate décide de provoquer une rencontre avec cet homme sans foi ni loi. Il se fait alors passer pour un propriétaire de salles de sport venu pour affaires, accompagné par Eliot, boxeur de talent, qu'il présente comme son bras droit. Rucker, qui trouve Eliot très doué, envisage de le faire participer au prochain tournoi...

Spéculateur sans scrupule et voyou notoire, Eddie Maranjian a dépouillé bon nombre de ses clients. Il est condamné à 18 mois de prison, une peine considérée comme bien trop légère par ses différentes victimes, toutes ruinées. Selon la juge d'instruction, l'argent volé par cet homme aurait disparu. Ce n'est pas l'avis de Nate et de la bande, qui vont tout mettre en oeuvre pour retrouver les milliers de dollars volatilisés avant que Maranjian ne sorte de prison. Afin de lui faire avouer l'endroit où se trouve le butin, ils utilisent un hôpital et se préparent à lancer une fausse alerte au virus tueur...

Joueur de talent, Michael est un jour confronté à Alex, un mystérieux rival, capable de changer les cartes qu'il tient en main. Couvert de dettes, Michael a alors l'idée de dévaliser un casino, en montant une équipe de personnes qui possèdent des supers pouvoirs. Mais Alex n'a pas dit son dernier mot.

Une riche héritière, séduisante aventurière, ne dispose que de quarante-huit heures pour sauver le monde.

Après des mois sans se voir, Tom retrouve enfin sa famille. Mais la joie est de courte durée, car Lexi est victime d'un problème de santé lié à son ADN hybride. De son côté, Anne est prête à tout pour sauver sa fille...

Lexi est plus puissante et impitoyable que jamais. Tom et la 2e Division doivent travailler avec les Volm pour tenter de tenir à distance les forces d'envahissement espheni. Bientôt, il s'avère que la bataille risque d'être dure et particulièrement sanglante...

La 2e Division se remet de la violente attaque alien, qui a tout dévasté. Maggie se bat contre la mort. Hal est à ses côtés, luttant avec elle. Pendant ce temps, Tom et Dingaan sont coupés du reste du groupe, enterrés sous les tonnes de décombres. Ils ne peuvent compter que sur l'ennemi pour les sauver...

Tom et une petite équipe se rendent à une cachette volm, espérant trouver du matériel et des équipements. En chemin, ils rencontrent une connaissance, et doivent rapidement décider s'ils peuvent lui faire confiance, ou pas. Au camp, Maggie et Ben sont de plus en plus proches, à mesure que Ben apprend à Maggie à utiliser et augmenter ses nouvelles performances. Pope et Sara, eux, continuent de se heurter. Ils finissent par entrer dans un conflit dont ils n'imaginent pas l'issue...

Tom et les rescapés de la deuxième Division, toujours déterminés à anéantir les forces esphénis, tirent à la courte paille pour désigner celui qui s'engagera dans la prochaine mission, particulièrement périlleuse. La menace de mort qui pèse sur les têtes libère la parole, longtemps contenue : de violentes confrontations ont lieu qui, contre toute attente, renforcent un peu plus les rangs de la Division...

Richard ouvre une nouvelle agence et recrute une secrétaire avec l'aide de Lorelai. Alors que Dean réintègre le domicile familial, Lane tombe en pamoison devant une batterie au magasin de musique local. C'est décidé : la batterie sera la passion de sa vie...

Rory propose en secret à Richard et Emily de venir assister à la cérémonie de remise des diplômes à l'école supérieure où Lorelai suit des cours. Ravie de découvrir la présence de ses parents à la fête, Lorelai l'est beaucoup moins en apprenant que sa fille a préféré aller passer la journée à New York avec Jess...

Le mariage de Sookie approche à grands pas, et les futurs époux sont consternés lorsqu'ils découvrent que Lorelai a chargé Michel de s'occuper des préparatifs à l'auberge...

Toujours minée par le départ de Christopher, Lorelai fait un rêve étrange à propos de Luke. Quant à Rory, elle rentre de Washington et réalise qu'elle éprouve encore des sentiments pour Jess. Mais lorsqu'elle le rencontre par hasard à une fête, la jeune fille réalise que son ex a déjà quelqu'un d'autre en vue...

Au dîner du vendredi, Rory cherche à entamer une discussion, étant donné que Lorelai et Emily s'ignorent. Lorelai prend un journal pour s'y plonger, mais lorsque sa mère le lui reprend, celle-ci découvre qu'une vieille connaissance, Shirley, a assassiné son mari. Chez Luke, Jess et sa petite amie s'embrassent au comptoir, ce qui semble mettre Rory mal à l'aise...

Duela propose à Turner de quitter la ville, après lui avoir présenté sa mère qui vient de sortir de l'asile d'Arkham. La jeune fille va alors faire une découverte.

Duela est partie avec sa mère et retrouve ses anciens amis dont l'accueil est loin d'être chaleureux. Les preuves accusant Lincoln n'ont finalement pas été détruites.

Les Chevaliers de Gotham tentent vainement de prouver leur innocence concernant les meurtres dont on les accuse. Harvey et Duela sont retenus en otage.

Un poisson rouge force Andréa à parler de la mort avec Amelia, qui ne semble pas plus triste que ça d'apprendre que ses parents vont mourir un jour...

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce.

Andrea doit subir une opération des aisselles. Amelia prépare un projet scolaire pour lequel elle doit interviewer ses grand-parents au sujet de leurs ancêtres. La famille découvre des choses surprenantes.

Andrea surprend le mari d'Elizabeth, l'assistante maternelle d'Amelia, au cinéma, avec une autre femme. Amelia surprend son grand-père en plein acte sexuel. Andrea fait un rêve érotique qui met en scène M. Castellotti.

Les choses semblent trop calmes pour Tom, ce qui l'oblige à soupçonner son entourage. Alors qu'il est sur le chemin du retour vers Charleston, il fait de curieuses découvertes, certaines surprenantes, d'autres extrêmement terrifiantes. Pendant ce temps, Weaver et Pope ont des doutes sur l'identité de la taupe. Ils cherchent un moyen infaillible d'identifier le traître...

Six mois après sa dernière mission, la petite bande se retrouve et essaie de convaincre Nate Ford, désormais sobre et rangé, de reformer l'équipe et de reprendre son ancienne activité : le vol et la redistribution de richesses à ceux qui en ont le plus besoin. Nate refuse catégoriquement, jusqu'à ce qu'une affaire qui le concerne de près le fasse changer d'avis. En effet, Nate sauve in extremis un père et sa fille, bloqués dans leur voiture en train de brûler. Un inconnu en profite pour récupérer une mallette pleine de billets appartenant à un certain Kerrigan, le propriétaire de la voiture, puis essaie de tuer Nate. Celui-ci finit par accepter de retravailler avec la bande...

Après un violent combat, un boxeur est hospitalisé dans un état grave. Il semble avoir été empoisonné par son ancien entraîneur, Rucker, également promoteur de combats de boxe en tout genre. Nate décide de provoquer une rencontre avec cet homme sans foi ni loi. Il se fait alors passer pour un propriétaire de salles de sport venu pour affaires, accompagné par Eliot, boxeur de talent, qu'il présente comme son bras droit. Rucker, qui trouve Eliot très doué, envisage de le faire participer au prochain tournoi...

Rory est de retour à Stars Hollow pour le week-end. Elle arbore une nouvelle coupe de cheveux. A peine est-elle entrée qu'elle est surprise par un signal d'alarme, récemment installé, mais qui semble montrer quelques signes de dysfonctionnement. Dave est parti en Californie et le groupe cherche donc un nouveau guitariste...

Rory montre son incapacité chronique à se comporter normalement avec un garçon. Pendant ce temps, Lorelai se met sérieusement sa mère à dos. Peu à peu, la relation entre Luke et Lorelai semble se raviver...

Richard et Digger signent le partenariat concernant la société d'assurances. C'est Emily qui s'occupe de la promotion. Elle décide d'organiser une grande réception et demande à Sookie de s'en charger...

Alan est ravi par la perspective des futures noces de Judith avec le pédiatre de Jake. En effet, une fois son ex-femme remariée, il n'aura plus à payer la pension alimentaire. Mais Jake complique les choses...

Charlie vient de rencontrer une adorable jeune femme, qu'il s'apprête à retrouver pour un premier rendez-vous. Or, si la charmante créature s'avère tout à fait agréable, elle présente d'étranges similitudes avec la mère de Charlie. Celui-ci est totalement perturbé par cette découverte troublante...

Naomi, la fille de Berta, est enceinte. Berta s'apprête à avoir une explication avec le père de l'enfant. Elle tient à la présence de Charlie lors de cette entrevue...

Alan souffre d'insomnie. Il s'en ouvre au docteur Linda Freeman, sa psychiatre. Le diagnostic de la spécialiste déconcerte Alan : ses nuits sans sommeil viendraient de ses rapports avec son frère. De son côté, Charlie doit surveiller Jake et une de ses amies, Taylor. Il promet à son neveu de ne pas fréquenter Kelly, la mère de sa camarade. Jake surprend son oncle alors qu'il embrasse Kelly et jure de se venger...

Un incendie criminel a ravagé un immeuble en plein Paris. Le bilan est très lourd : 2 morts, 9 blessés graves. Tout porte à croire qu’une querelle familiale soit à l’origine du drame. Au R.I.S. d’enquêter...

Drame en plein Paris lors du traditionnel défilé du 14 juillet : un char d’assaut est sorti de sa route et a percuté une voiture mal garée. À l’intérieur du blindé, le conducteur est trouvé mort... Malaise, meurtre prémédité, sabotage ? Le R.I.S. se mobilise et retrouve, pour l’occasion, Venturi...

Le braquage d’un pressing a viré au drame : le propriétaire a été blessé, sa femme tuée. Que s’est-il passé ? Les policiers relèvent des incohérences dans le témoignage du mari rescapé... Hugo enquête sur une étrange affaire, sans corps ni suspect...

Spéculateur sans scrupule et voyou notoire, Eddie Maranjian a dépouillé bon nombre de ses clients. Il est condamné à 18 mois de prison, une peine considérée comme bien trop légère par ses différentes victimes, toutes ruinées. Selon la juge d'instruction, l'argent volé par cet homme aurait disparu. Ce n'est pas l'avis de Nate et de la bande, qui vont tout mettre en oeuvre pour retrouver les milliers de dollars volatilisés avant que Maranjian ne sorte de prison. Afin de lui faire avouer l'endroit où se trouve le butin, ils utilisent un hôpital et se préparent à lancer une fausse alerte au virus tueur...

Daniel Fowler, 61 ans, est assigné à résidence à son domicile par le FBI, et ses comptes ont été bloqués. Président de la plus grosse entreprise de fonds privés du pays, cet homme semble être à l'origine d'une parfaite escroquerie, qui lui aurait fait gagner vingt millions de dollars. Nate et son équipe imaginent qu'il a caché cette somme chez lui. Ils mettent tout en oeuvre pour pénétrer dans son appartement et trouver le magot. Ils considèrent que cette somme, très injustement gagnée sur le dos des petites gens, mérite d'être redistribuée de manière différente. Jusqu'à présent, ils n'ont jamais échoué à rétablir la justice...

Charlie en veut à Alan de l'avoir laissé payer lors de leur dernière sortie. Sur l'insistance de sa petite amie, il accepte néanmoins de dîner avec son frère au cours d'un double rendez-vous. Par précaution, Charlie surveille les moindres gestes d'Alan. Jake reste pour la première fois seul à la maison...

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Charlie compte passer une soirée de Noël coquine en compagnie de Gloria. Il consent tout de même à respecter les traditions avec sa famille et ses amis, mais ceux-ci compromettent ses projets : le fiancé de Judith ne cesse de regarder Kandi et Evelyn tente de semer le trouble entre Gloria et son fils...

Berta découvre qu'Alan a un rendez-vous avec sa fille Naomi. Elle commence à donner à Alan un traitement spécial et prend des dispositions pour emmener les deux familles dîner en ville. Alan est étonné lorsque l'ami de Naomi, et père de son enfant, se présente au dîner...

Jake raconte qu'il a entendu les ébats de sa mère avec son petit ami, Herb. Cette révélation ravive chez Charlie un souvenir enfoui. Il cherche de l'aide auprès de Rose. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en toucher un seul mot à son fils. Hiroshi, un Japonais, vient la visiter...

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake...

Alors que tous les membres de l'équipe tentent de porter secours à Sophie, ils croisent un homme rongé par le remords. Ils décident de l'aider à éliminer le milliardaire qui le tourmente.

Avec un nouveau membre et la soeur adoptive de Hardison, l'équipe se rend au Panama afin d'y organiser un braquage destiné à contrecarrer les plans d'un milliardaire.