sreda, 23:22:07 
Hör' mal, wer da hämmert
Die Nervensäge
Familie Taylor hat einen neuen Nachbarn, den aufdringlichen und großspurigen Fleischhändler Joe. Tim meidet ihn so gut es geht, während Jill sich mit dessen Frau Marie beginnt anzufreunden. Als Joe den Kühler von Tims Hot Rod zerstört, regt sich Tim bei Jill lautstark über seinen neuen Nachbarn auf - ohne zu wissen, dass die fremde Frau neben Jill Joes Ehefrau ist. Um die Wogen zu glätten, schlägt Jill vor, die beiden zum Abendessen einzuladen. Doch die Dinge laufen anders als geplant, als Tim anstatt Steak, ein Hühnchen bestellen will.