luni, 10:20 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Die jungen Greise, 1989
Die Enterprise erhält einen Notruf von Besatzungsmitgliedern des Föderationsschiffes Lantree. Als sich ein Aussentrupp auf das in Not geratene Schiff beamt, finden sie nur noch tote Crewmitglieder.