miercuri, 17:10 
Star Trek: Das nächste Jahrhundert
Der Reisende, 1987
Um die Energieleistung der Enterprise zu verbessern, werden Kozinsky und sein Assistent an Bord gebeamt. Nach einigen Einstellungsänderungen erfolgt ein Testlauf, der nicht ohne Zwischenfälle verläuft.