czwartek, 21:40 
The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
Les gangs de la haine, Episode:7 - Saison:3, Etats-Unis, 2007
Deux jeunes Hispaniques de 17 et 19 ans, membres notoires d’un gang, ont été abattus dans leur quartier. C’est la treizième fusillade qui éclate entre noirs et latinos ces trois dernières semaines. Il est grand temps que la police intervienne avant que ce conflit ne dégénère. Hélas pour Brenda, le seul témoin oculaire potentiel, la mère du plus jeune, sous l’emprise de la drogue, n’est pas en état de témoigner. Mais le chef Johnson est-il sûr qu’il s’agisse là d’un règlement de comptes entre bandes rivales ?