piątek, 04:30 
Petits meurtres en Californie
Témoin d'un meurtre, Etats-Unis
John cherche à faire arrêter un homme qui a commis un crime sous les yeux d'un enfant. Cal accepte une affaire où les autorités ont désespérément besoin de l'aide des civils.