zaterdag, 01:00 
Avatar: De Legende van Aang
kinderen, animatie, E20, S2, 2006
Iedereen racet tegen de klok om Azula's verovering van Ba Sing Se te stoppen. Zuko en Katara komen elkaar tegen in een onverwachte situatie. Aang neemt de beslissing om de Avatar Trance te gebruiken tegen Azula, en betaalt daarvoor een hoge prijs.