il-Ħamis, 02:45 BST

Mały pingwin Pik - Pok - odc. 20 - Biały Miś

Pik - Pok i Nicpoń wciąż podróżują tratwą. Natykają się na statek handlowy, który akurat płynie w stronę bieguna. Niewiele myśląc, zaciągają się na służbę w charakterze majtków. Na biegunie pongwiny spotykają małego, płaczącego misia.