il-Ħadd, 12:55 CEST 
Il giovane ispettore Morse
Lazzaretto, 2017
Il signor Bright viene ricoverato in ospedale, mentre Morse deve sorvegliare Terry Blakewell, un informatore che deve testimoniare contro la sua vecchia banda. L'uomo si trova in cura presso la stessa struttura.