il-Ġimgħa, 02:10 CET 
Jonathan degli orsi
1993
Jonathan, a soli 6 anni, assiste all'uccisione dei genitori. Successivamente fa amicizia con un cucciolo di orso bruno e viene adottato da Tawanka, capo degli indiani Dakota. Da adulto si prepara alla vendetta.