il-Ħadd, 04:10 CEST 
The Border
Au carrefour des trafics, 2012
A Laredo, Texas, les agents et officiers du Ministère de la Sécurité intérieure luttent contre le passage de drogues et l'immigration illégale. Les agents poursuivent une voiture d'immigrés en direction du nord.