il-Ġimgħa, 02:30 CET 
Paris Police 1905
2022
Jouin demande de l'aide à Fiersi pour entrer par effraction dans le château de Bagatelle. Pendant ce temps, Cochefert remonte la piste du docteur Verlot et comprend qu'il travaille avec la brigade des moeurs.