il-Ħamis, 11:45 CET 
Paris Police 1905
2022
Pour éviter le scandale causé par la mort du nouveau-né, le préfet Lépine couvre la brigade des moeurs et demande à Jouin de rester discret au sujet de l'affaire. Pendant ce temps, Meg prépare le vernissage de son mari avec l'aide de Fiersi.