il-Ġimgħa, 10:31 CEST 
Oum le dauphin blanc
Pêche interdite, 2016
Lors d'une plongée en mer, Yann et Auru constatent que la barrière de corail blanchit étrangement. Alors qu'ils cherchent à savoir pourquoi, Oum tombe malade. Y aurait-il un lien entre ces deux catastrophes ?