il-Ġimgħa, 04:10 CEST 
Stargate Atlantis
Die Mühsal des Sterblichen, 2007
McKay prüft, warum das Stargate seit über einer Woche nicht funktioniert und macht dabei eine schockierende Entdeckung: den Nanitencode einer mysteriösen Sonde.