il-Ġimgħa, 10:20 CEST 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Angriffsziel Erde, 1990
Die Crew der Enterprise versucht verzweifelt, Picard zu retten. Der Captain ist immer noch in der Gewalt der Borg. Er ist verwandelt worden und heisst nun Locutus. Der Borg-Kubus nimmt mittlerweile Kurs auf die Erde.