l-Erbgħa, 02:45 CEST 
Alaska : La ruée vers l'or
Fuite d'or, Etats-Unis
Rick découvre qu'il perd de l'or quand Freddy Dodge repère un souci dans l'installation de lavage ; Parker s'apprête à déplacer son excavatrice en panne au bulldozer.