il-Ġimgħa, 08:22 CEST 
Esprits violents : à l'écoute des tueurs
Broken Samurai, Grande-Bretagne
En interrogeant un vétéran de la guerre du Vietnam, le docteur Carlisle comprend qu'il y a un lien entre les traumatismes de la guerre et le développement d'un esprit violent.