il-Ġimgħa, 04:55 CEST 
Immer wieder Jim
Der Swimming-Pool, 2004
In Chicago schlägt der Sommer über die Stränge und bringt eine Hitzewelle mit sich. Jim will sich nur noch abkühlen und springt einfach in den Pool der Nachbarn, die für ein paar Tage nicht da sind. Doch Cheryl weiss nicht, was sie davon halten soll.