il-Ġimgħa, 01:40 CEST 
Christian Cooper et le monde des oiseaux
New York, Etats-Unis
Christian Cooper part à la rencontre de l'incroyable diversité d'oiseaux évoluant dans son jardin, la ville de New York. Il fait connaissance avec les bébés faucons installés au sommet du pont George-Washington.