il-Ġimgħa, 05:30 CEST 
Alaska : nouvelle vie
Territoires inexplorés, Etats-Unis
Alors que l'hiver s'abat sur l'Arctique, les habitants qui ne sont pas raccordés au réseau électrique doivent œuvrer sans relâche pour accéder aux ressources vitales.