il-Ġimgħa, 06:45 CEST 
Feuerwehrmann Sam
Dilys, die Seeplage, 2012
Charlie fährt mit Mandy, Norman und Dilys auf See hinaus. Die beiden Kinder wollen heute ihr Angel-Abzeichen der Pontypandy-Pfadfinder machen. Aber weil Dilys unbedingt will, dass ihr kleiner Norman der tollste Angler ist, macht sie nur Dummheiten.