il-Ġimgħa, 12:45 CEST 
Les Schtroumpfs
L'oiseau qui schtroumpfe, 1986
Le Schtroumpf maladroit s'est fait un nouvel ami, un oiseau parleur. Il répète tout ce qu'il entend, même les commentaires peu aimables.