il-Ġimgħa, 02:00 CEST 
Firebuds, premiers secours
Pique-nique en famille / Course de vitesse, 2022
Lorsque le pique-nique en famille tombe à l'eau, Violette et Axelle comprennent que leurs parents sont indispensables dans leurs métiers. Par ailleurs, Axelle réalise que la course des duos de choc s'annonce plus difficile que prévu.