il-Ġimgħa, 11:35 CEST 
Petits meurtres en Californie
Violente vendetta, Etats-Unis
Une querelle familiale tourne mal et John rejoint la police pour rechercher un fugitif traqué par le FBI. Cal enquête sur une affaire à la violence inouïe.