il-Ġimgħa, 04:30 CEST 
Petits meurtres en Californie
Mère et enfant, Etats-Unis
Une tragédie indicible frappe une petite communauté et lance John aux trousses du hors-la-loi Jory Worthen. Callahan accepte l'affaire d'un délinquant au passé sombre.