il-Ġimgħa, 02:05 CEST 
Les Brown : génération Alaska
Avant le grand froid, Etats-Unis
Le ranch fait face à une nouvelle crise lorsque les réserves d'eau gèlent. La meute doit résoudre un problème pour remettre la maison en état avant le grand froid.