il-Ħadd, 02:05 CEST 
Les Brown : génération Alaska
Le chaos avant la tempête, Etats-Unis
L'hiver approche, mais la famille est en pleine effervescence. Bear travaille d'arrache-pied pour finaliser l'extension de sa maison, tandis que Billy doit faire face à une nouvelle crise médicale. Une grosse tempête hivernale oblige Noah et Rhain Alisha à prendre une décision difficile.