il-Ġimgħa, 02:49 CEST 
Chasse entre amis
La chasse au chamois, Nouvelle-Zélande
André adopte une nouvelle approche de la chasse au chamois lors d'une brève escapade dans les contreforts de Canterbury. Sam et Dan luttent contre la chaleur en partant à la poursuite d'un grand cerf dans un magnifique massif d'Otago.