il-Ġimgħa, 09:50 CEST 
Le monde mystérieux des blaireaux
Grande-Bretagne
Les petits blaireaux partent à l'aventure pour la toute première fois, tandis qu'à l'intérieur de leur campement, les tensions augmentent.