il-Ġimgħa, 02:10 CEST 
Le jardin extraordinaire
Toundra, l'ours, le renard et le bruant
Voyage dans le grand Nord pour Tanguy, qui se rend dans la toundra islandaise et sur le Spitzberg à la limite du cercle polaire. Il y rencontre des renards et des ours polaires.