il-Ħamis, 03:00 CET 
Notre belle famille
Un heureux évènement, 1995
Carol ressent les premières contractions, et toute la famille se rue à l'hôpital. La future mère insiste pour ne pas recevoir de péridurale mais, lorsque les véritables douleurs commencent elle demande à être soulagée.