il-Ġimgħa, 08:00 CEST

Zoom, a fehér delfin 1. évad

Maeva ünnepi vacsorát készít a falusiaknak, ám egy titkos hozzávalót is belefőz, ami mindenkinél kiütést okoz. Másnap az egész falu vakarózik, csak Yann és Marina nem, mivel ők nem ettek az ételből. Így Yannra hárul a feladat, hogy megmentse a sziget lakóit egy titokzatos tengeri alga segítségével.