il-Ħadd, 12:00 CEST 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Klingonenbegegnung, 1989
Die Halb-Klingonin K'Ehley wird an Bord der Enterprise gebeamt. Wie sich herausstellt, war sie eine Jugendliebe von Worf. K'Ehley soll Captain Picard zu einem klingonischen Kriegsschiff, das sich im Boradis-System befindet, begleiten.