il-Ġimgħa, 09:15 CEST 
Sous le soleil
Duel au soleil, Episode:38 - Saison:5, France, 2000
Roméo a renoncé à tuer Corty à cause de son amitié pour Aldo, le fils du mafioso. Corty, quant à lui, apprend qu'il est atteint d'un cancer et que ses jours sont comptés. Décidé à tout léguer à Aldo, il débarque à la plage le jour de son anniversaire, mais le jeune homme refuse sa proposition...