l-Erbgħa, 03:00 CEST 
Alaska : La dernière frontière
Le prochain chapitre, Etats-Unis
Avant de partir pour l'université, Etienne subit un rite de passage dans la nature : de quoi forger son esprit avant d'affronter une autre contrée sauvage et sans merci : les bancs de la fac. De son côté, August trouve enfin ce qu'il veut faire de son avenir. Dans cet épisode, il partage son sentiment.