Un ancien camarade de promotion de Saara, Vadim Trusov, revient à Saint-Pétersbourg, une ville qu'il connaît déjà. Là, il accepte un travail mais qui en réalité dissimule certaines de ses activités secrètes. Infiltré dans un nouveau milieu, Il s'adapte vite à la situation. Mais rapidement, il est, en quelque sorte, victime de sa propre stratégie. Ses engagements dans sa nouvelle vie avec des personnes parfois peu recommandables l'amènent à prendre des risques, alors que sa couverture est mise en danger.

Marina est embauchée au bureau de Londres de l'agence Russia Global News. Sur place, elle découvre les techniques très abouties de fabrication désinformation. De son côté, Saara ne parvient pas à convaincre ses supérieurs, malgré les informations révélées par Vadim au sujet de la menace russe.

Les gens descendent dans la rue pour protester contre le résultat des élections générales car de nombreuses personnes n'ont pas pu voter. Une fuite de données menace les relations du Royaume-Uni avec ses alliés. Saara est effondrée en apprenant l'identité de la taupe qui sévit au sein du GCHQ. Elle est par ailleurs décontenancée par une conversation avec son frère Saj au cours de laquelle des vérités sont énoncées.

Alors que l'étendue réelle de l'ingérence de la Russie au Royaume-Uni devient plus claire, Saara et Vadim comprennent que seul un acte d'ingéniosité extraordinaire pourrait révéler le niveau caché dans le code du malware et empêcher une guerre. Pour ce faire, Saara sollicite le concours de Gabriel.

David et son fils Mateo, 7 ans, partagent la même passion : la colombophilie. Ensemble, ils élèvent et font concourir une centaine de pigeons voyageurs dans le Nord de la France. Une histoire d'amour et de transmission. Romane Guéret, réalisatrice, et Lise Aoka, psychologue et spécialiste du casting et du coaching d'enfants, ont été nommées pour le César du meilleur court métrage en 2017, pour "Chasse royale". Elles suivent le père et l'enfant colombophiles dans le cadre de la collection documentaire "Hobbies".

Mitch s'approche de la cinquantaine mais a gardé l'esprit rebelle de son adolescence. En constante quête de liberté, il prépare son "survival bike" et joue du heavy metal au pied du Grand Muveran. La perception de son environnement change, lorsque son ami Serge, un motard du God's Squad, l'initie à la flûte amérindienne. L'artiste suisse Yann Gross, lauréat de nombreux prix, consacre un portrait à ce personnage atypique.

A 22 ans, Alain est déjà une légende marseillaise. De tous les "minots" qui sautent de la Corniche, il est le seul à plonger tête et poing en avant, pour "casser l'eau". Si le saut lui permet de canaliser ses pulsions, il sait qu'il ne pourra pas braver éternellement le vertige des hauteurs. Vanessa Dumont et Nicolas Davenel, artistes multidisciplinaires, consacrent leur deuxième documentaire à ce personnage hors norme, après avoir raconté l'histoire d'un homme-fusée vivant au fin fond des Vosges dans "L'Amour mécanique".

Un jeune grimpeur retrouve l'usage de ses membres, après un accident d'escalade. Il raconte le lien particulier qu'il entretient entre sa foi et sa pratique sportive. La nuit, il est hanté par son double escaladeur d'édifices religieux, en quête de connexion avec Dieu. Quelles traces ont laissé chez lui une chute de plusieurs mètres de haut, tant physiquement que psychologiquement ? Jérôme Clement-Wilz, dont les précédents documentaires ont été sélectionnés et primés dans de nombreux festivals, consacre un portrait à ce grimpeur mystique.

C'est à l'âge de 30 ans, alors qu'elle attend son premier enfant, qu'Adrienne commence à se passionner pour la "pole dance", qu'elle découvre sur Internet. Dès son premier cours, elle réalise que cette discipline va lui apporter bien plus que ce qu'elle avait prévu. Après la naissance de son enfant, elle reprend la discipline, avec une motivation sans faille. Développer sa force, connaître ses limites, les dépasser, accepter la douleur, développer une démarche artistique, Adrienne évoque tous les aspects d'un sport souvent assimilé à un effeuillage élaboré.

Hugo, Constant et Alexis sont passionnés de pêche. A Paris, ils arpentent joyeusement les bords de Seine et traquent obstinément les poissons. Mais c'est la fin de l'été et les touches se font rares. Pour fuir l'enfer de la bredouille, ils décident de partir pour une dernière session en Loire. Vincent Weber, primé pour son court métrage "DETER" au festival Premiers Plans d'Angers, suit leur périple.

Laurine et Alison sont membres de l'équipe de France féminine de hockey subaquatique. A moins de 30 ans, elles sont mobilisées pour que cette discipline sorte de l'inconnu et pour inscrire leur équipe dans la postérité. Mais plus que leur sport, plus que leur équipe, c'est leur complicité à toute épreuve qui se joue. Héléna Klotz, réalisatrice notamment d'un clip pour Philippe Katerine, met leur passion en image.

La famille Hue pratique le "Tracteur Pulling" depuis deux générations. Leur engin : un tracteur surdimensionné, une machine de guerre nommée Excalibur. Leur objectif : tracter sur plus de cent mètres une remorque de plusieurs tonnes, sans casser leur précieux moteur. De la Normandie à la Bretagne, plongée au coeur de cette fratrie unie autour de la mécanique. Initialement passionnée par la place du corps dans l'espace, Sarah Al Atassi s'est orientée très tôt vers la danse et l'art dramatique. Devenue réalisatrice, elle s'est intéressée à la pratique étonnante du "Tracteur pulling" pour la collection "Hobbies".

Chacun a son "hobby", et il existe autant de passe-temps que d'être humain. Mais le hobby se pratique souvent loin des regards et demeure peu valorisé par la société. Huit réalisateurs d'horizons différents sont partis à la découverte de passionnées afin de mettre en exergue ce qui les anime. L'occasion de découvrir des pratiques méconnues et étonnantes qui sortent des normes. Mais c'est avant tout une aventure humaine à la rencontre de personnes touchantes, dont les hobbies reflètent la diversité de la société.

Découverte intime des divers hobbies, dont certains peu valorisés par la société et souvent méconnus, se pratiquent loin des regards. Pour éclairer ces parts d'ombres, huit réalisateurs partent à la rencontre de personnes qui exercent des passe-temps atypiques et étonnants.

À première vue, Bolly Coco est une influenceuse comme les autres ; une jeune femme de plus à poster des photos glamours de son quotidien sur Instagram et à vanter des produits sur sa chaîne YouTube. Sauf que ses photos sont celles d'une créature virtuelle, un avatar de Second Life, un réseau social virtuel survivant des années 2000. Bolly Coco raconte son quotidien sur le réseau et peu à peu, les contours de sa "vraie" personnalité se dessinent.

Découverte intime des divers hobbies, dont certains peu valorisés par la société et souvent méconnus, se pratiquent loin des regards. Pour éclairer ces parts d'ombres, huit réalisateurs partent à la rencontre de personnes qui exercent des passe-temps atypiques et étonnants.

Immersion au cœur des divers et variés hobbies. Cette fois-ci direction les hauteurs de Pontarlier, dans les collines du Haut-Doubs, où vit la famille Vivot, bercée par l'amour du cheval, qui se transmet de génération en génération. Cette famille de paysan.ne.s est passionnée d'équitation Western. Alex et Hélène partagent leur mode de vie et leur philosophie avec leurs quatre filles ; Lara, Elsa, Suzie et Romane. Leur seul leitmotiv : la liberté.

Grégory Schneider a une vie bien remplie. Il y a les enfants à emmener à l'école, les réunions avec son équipe d'expert.e.s-comptables, les visites de chantier, les entraînements de Fitness, ou encore les séances de tir. Mais c'est à bord de sa voiture de sport que Grégory dépasse ses limites et mène un véritable bras de fer avec l'existence. Mais après tout, quoi de plus normal pour un champion de bras de fer ?

Elles s'appellent Ambre, Charlotte ou Océane et n'ont qu'une seule passion : le stock-car. Au volant de leurs bolides, elles se lancent sur le circuit dont elles font leur terrain de jeu. Ces courses d'autos-tamponneuses grandeur nature sont une tradition familiale, dont elles forment la relève.

Yanis, dit "Sinay", 16 ans, habite dans les quartiers chauds de Saint-Denis avec sa mère et ses trois rottweilers. Dès qu'il le peut, l'adolescent chevauche son BMX de compétition et retrouve un groupe de jeunes du même âge, qui ne vivent que pour la "Bike Life". Parfois à 30, parfois à 200, elles et ils roulent ensemble d'un bout à l'autre de la capitale, prenant les contre-sens en roue arrière et évitant de peu voitures, bus et piétons sans d'autre but que de se défouler et de se sentir appartenir à quelque chose. Yanis, lui, n'a jamais connu son père et roule souvent pour oublier ce manque qui l'envahit parfois sans prévenir.

Etats-Unis

A Tokyo, engagé comme premier journaliste américain spécialisé dans les affaires criminelles du journal Yomiuri Shimbun, Jake Adelstein est rapidement chargé de couvrir deux affaires qui ne semblent pas avoir de lien entre elles, mais il va bientôt mettre en jeu sa carrière, et sa vie, en reliant les points communs. Il fait la rencontre de Hiroto Katagiri, un inspecteur qui travaille au Département de la Police métropolitaine de Tokyo et qui est en charge de la lutte contre le crime organisé.

Tandis que le patron du crime Tozawa marche dangereusement sur la ligne de démarcation entre les territoires, les Chihara-Kai rivaux se démènent pour collecter leurs droits. Samantha protège une autre hôtesse, tandis que Jake est témoin d'une confrontation qui change tout. Dans la capitale japonaise, le monde du crime organisé devient une carte de plus en plus complexe à déchiffrer pour Jake.

La persévérance de Jake Adelstein dans son travail de recherche sur le monde du crime organisé porte finalement ses fruits lorsqu'il reçoit une information en exclusivité de la part de l'inspecteur Hiroto Katagiri. Mais en parallèle il attire l'attention de quelqu'un d'autre. Pendant ce temps, Samantha Porter s'entend bien avec un nouveau client du Club Onyx, tandis que le yakuza Sato choisit entre les mots et les poings.

Alors que Samantha Porter avance à grands pas vers l'avenir, son passé la rattrape soudainement. Avec l'aide d'Emi, de Tin-Tin et de Trendy, Jake fait une avancée majeure dans ses investigations en reliant différentes affaires. Il se retrouve bientôt face à face avec le chef de Chihari-Kai, qui exige une faveur. Jusqu'où Jake va-t-il aller pour connaître certaines pièces de la vérité ?

Lorsque Jake Adelstein aide à révéler l'identité de la taupe de Chihara-Kai, il doit peser les risques d'accepter une faveur en retour d'Ishida. Cette attitude va-t-elle compromettre des choses dans l'implication de Jake dans ses relations avec le monde des yakuzas ? De son côté, Samantha tente de régler son problème avec Matsuo. Par ailleurs, le recrutement de Sato se termine par une leçon de loyauté dévastatrice.

Lors d'un sommet de la paix improvisé par les différentes organisations de yakuzas, Tozawa se retrouve à la merci de ses propres actions. Samantha commence à régler ses dettes avec Matsuo. Jake Adelstein, déterminé à connaître des informations plus précises sur les sujets qu'il travaille, se met à la recherche d'indices plus probants que ceux déjà récoltés.

Jake Adelstein a du mal à reprendre pied dans son travail et dans sa vie personnelle après le raid raté, tandis que Samantha Porter est de plus en plus désespérée à l'idée de retrouver Polina. De son côté, Sato ressent la pression de sa position élevée dans le Chihari-Kai. Les choses s'accélèrent et la tension devient de plus en plus palpable dans les rues de Tokyo. Jake va-t-il pouvoir boucler son enquête ?

Alors que Samantha risque le tout pour le tout pour que Polina revienne saine et sauve, Sato est obligé de joindre l'utile à l'agréable. Alors que Katagiri élabore un plan pour faire tomber Tozawa, Jake est confronté aux hommes du patron du crime. Que va-t-il découvrir lors de cette confrontation ? Il prend tous les risques mais tente de rester concentré sur ses objectifs.

Le monde commence à s'effondrer, toute civilisation disparaît peu à peu. Les ressources manquent cruellement. Omar travaille encore comme caissier dans un supermarché qui rencontre de constants problèmes d'approvisionnement. Sa petite amie surgit sur place avec quelques copains. Elle souhaite rassembler un maximum de provisions afin de fuir la ville dans les meilleurs délais. Redoutant qu'il ne soit déjà trop tard, Omar hésite à les suivre...

Alors que s'aggrave la pénurie, les propriétaires d'une station-service tentent de s'organiser pour faire face à un siège constant de la part de désespérés qui ne savent plus comment faire pour trouver du carburant. Déterminés, tous deux se constituent un stock de vivres en faisant du troc : nourriture contre essence. L'arrivée d'un policier fait basculer une situation déjà très tendue...

Un homme apprend que, malgré la situation catastrophique, le contrat d'assurance auquel il a souscrit pour sa femme et lui permet de bénéficier d'une prise en charge totale. Or, le plan d'évacuation est d'ores et déjà activé. Pris de court, il n'a que quinze minutes pour rejoindre l'avion qui l'emmènera sur une île sécurisée. Afin de ne pas laisser passer cette dernière chance, abandonner certaines valeurs morales s'avère nécessaire...

Des citadins prennent la route vers les campagnes afin d'échapper à l'enfer urbain. En ville, la panique fait rage et l'insécurité est pesante. Ils approchent d'un hameau. Mais ils constatent qu'une communauté s'est déjà installée sur place. Les gens qui y habitent parviennent encore à subsister à leurs besoins. Coupés du monde, ils vivent en totale autonomie. Très vite, le petit groupe de citadins comprend que leurs capacités d'accueil sont limitées...

Un ex-ingénieur nucléaire prend conscience d'un risque de catastrophe nucléaire imminente. Mais refroidir le combustible d'une centrale s'avère un défi permanent. Epaulé par de nombreux volontaires, il se mobilise dans le but d'éviter une explosion dont les conséquences seraient irréversibles...

Alors que l'effondrement de la société se poursuit inexorablement, les pensionnaires d'une maison de retraite ont la chance de toujours bénéficier de soins. Or, la provision de vivres s'amenuise de manière étrange. Le généreux aide-soignant qui continue d'assurer ses tâches quotidiennes sur place essaie de comprendre où les provisions sont passées...

Seule à bord d'un voilier, une femme tente de rallier une île à part : il s'agit d'une construction insulaire de haute technologie conçue pour une clientèle fortunée. Elle est persuadée qu'une place lui a été réservée sur cet îlot de civilisation. Or, elle ignore la position exacte de ce territoire secret...

Alors que se profile un rapide effondrement de la civilisation, un éminent scientifique et des militants écologistes échafaudent un plan pour faire irruption sur un plateau de télévision. Leur but : interrompre en plein direct une émission à succès afin d'y délivrer un message susceptible d'interpeller la ministre de l'écologie...

Malotru est retenu en otage par Daech. La DGSE tente de le sortir de cet enfer avec l'aide de Nadia et de ses contacts syriens. La CIA n'est pas enthousiaste à l'idée de voir revenir l'otage et du scandale potentiel de sa trahison. Marina, traumatisée par sa détention en Iran, est rongée par la paranoïa…

Alors que les négociations commencent entre la DGSE et Daech, via Nadia, Malotru voit une lueur d'espoir : un de ses geôliers est une taupe des services secrets russes et peut l'aider. Duflot tente d'aider Marina à surmonter son traumatisme...

Le navire océanographique Alexandria s'approche de Point Nemo, dans le Pacifique Sud. C'est là, à 2688 km de la terre la plus proche, qu'Arthur, sorti de prison, poursuit ses recherches scientifiques. Son équipe, dont fait partie sa fille Rachel, et lui viennent de faire une découverte majeure : une algue boostée par une bactérie qui pourrait sauver le planète du changement climatique. Le cauchemar recommence quand un meurtre est commis à bord.

Chargé des tests ADN, Zack découvre l'identité du tueur. Mais il disparait avant d'avoir pu révéler le nom de l'assassin, et les séquences ADN ont été détruites. La tension monte d'un cran à bord du bâtiment, et l'enquête se poursuit. Rachel se retrouve bientôt enfermée dans la chambre froide, tandis qu'Arthur échange avec Maggie sur les réseaux et découvre sa véritable identité.

Les tests ADN ont confondu Charlie. Assassin présumé de Kowalski et probablement de Zack, l'homme d'équipage est enfermé dans une cabine, au grand désespoir de son frère Oscar, bien déterminé à le libérer. Il sollicite l'aide d'Amy et promet en échange de ne rien dire de son appel passé au Qatar. De leur côté, Maggie et sa soeur Sylvia fomentent leur vengeance, sans savoir qu'elles sont étroitement surveillées.

Arthur a compris que quelqu'un cherche à lui voler ses recherches. Après s'être échappé, Charlie avait coupé l'électricité, mettant en danger autant l'Alexandria que les précieuses algues. Pour redémarrer le moteur, Alec et monsieur Wan descendent en salle des machines où se cache Charlie. Maggie touche au but : elle a localisé la maison de Rachel et a soutiré des informations à son colocataire.

Gloria, membre de l'équipe scientifique, est retrouvée morte avec le badge de Kowalski dans sa poche. Arthur, qui git blessé à ses côtés, affirme qu'elle a voulu le tuer. Amy se confie à Yuto et cherche à le convaincre de voler un échantillon d'algues. Pendant ce temps, Maggie, acculée, est sommée d'enregistrer des aveux de culpabilité pour les meurtres commis sur Polaris VI.

Le cargo menace d'exploser. Il reste peu d'issues aux survivants qui n'ont pas d'autre choix que d'embarquer dans l'unique canot de sauvetage et de s'échapper ensemble, en attendant l'arrivée d'un bateau japonais qui a capté leur message de détresse. Mais le tueur est encore parmi eux. Alors qui est-il ? Bientôt le carnet de notes de Kowalski apporte des réponses, d'ultimes révélations sur toute cette histoire.

Epris de découvertes gourmandes, Fred Chesneau continue d'arpenter les nombreux quartiers et arrondissements de la capitale française. Il part à la rencontre de ces habitants du monde qui ont élu domicile à Paris. A leurs côtés, il tente de mesurer à quel point leurs traditions culinaires sont axées sur la convivialité. Et cette fois, c'est vers les ressortissants irlandais qu'il se tourne. Quels saveurs mettent-ils à l'honneur ? Les plaisirs de la table ne sont pas étrangers à ce fier peuple d'Europe. Parallèlement, Fred Chesneau s'intéresse également à la culture coréenne. Comment se prépare-t-on un bon repas festif en Corée ?

Tout au long des XIXe et XXe siècles, la Pologne a subi la domination de puissances voisines, provoquant un exil massif de la population. Paris compte ainsi une importante diaspora polonaise. Pour s'immerger dans cette communauté, Fred Chesneau se rend dans la crypte de l'Eglise Saint Honoré lors des fêtes de Pâques. Des bénévoles y servent des classiques de la gastronomie polonaise. Le globe-cooker déguste également quelques spécialités dans une épicerie du 11e arrondissement et un restaurant familial du 18e. Puis, le gastronome visite trois bonnes adresses spécialisées dans la cuisine mexicaine, déclarée patrimoine culturel intangible de l'humanité par l'UNESCO. Tacos, guacamole, totopos et quesadillas d'exception sont au programme.

Dans cet épisode parisien, Fred Chesneau redonne ses lettres de noblesse à l'une des cuisines les plus anciennes du monde, la cuisine grecque, réputée pour ses vertus. Feta, moussaka, salade grecque, feuilles de vigne farcies, olives ou brochettes : plus aucune recette grecque n'aura de secret pour lui.

Fred Chesneau met à l'honneur la cuisine malienne, qui s'exprime autour du riz, des légumes, des fruits, de la viande et des arachides. Une alimentation typique du continent africain, avec couscous, riz wolof, mafé et bien d'autres spécialités dévoilées dans cet nouvel épisode.

Six voitures haut de gamme quasiment livrées sur un plateau : ce qui devait être une promenade de santé pour Vinnie et sa bande devient la source de complications sans fin. Leur associé leur fait faux bond et est remplacé par Eddie Braithwaite, un homme roublard au planning surchargé. La petite bande finit par le prendre en otage, tout en jouant les chauffeurs de maîtres. Eddie a en effet de nombreux rendez-vous qu'il ne peut pas se permettre de manquer...

Un bunker datant de la Seconde Guerre mondiale est découvert près des fermes de Jim et Shirley. Cette situation assez inédite amène également la découverte d'une mine terrestre et enterrée, potentiellement dangereuse, ce qui n'est pas sans causer des problèmes avec les frères MacDonagh...

A sa grande surprise, Tommo découvre qu'une des ses brèves aventures datant d'il y a environ 18 ans a donné naissance à un fils. Hans, qui a été élevé par sa mère en Allemagne, débarque ainsi à Hawley dans l'espoir d'apprendre à connaître son père. Pour l'impressionner, Tommo va quelque peu enjoliver la réalité et prétend être un homme d'affaires accompli. Tommo découvre que Kenny a promis son ancien club à Glenson...

A la mort de son père, Erin hérite de son appartement à Blackpool, près de la fête foraine. Elle y reçoit la visite de Billy et Betty Baileaf, à qui son père devait de l'argent. Elle a 24 heures pour honorer les dettes du défunt. Pour l'aider, Vinnie organise le braquage du coffre de la fête foraine, sans savoir que les propriétaires ne sont autres que les Baileaf. Vinnie cherche également à faire libérer JJ, arrêté pour détention de drogue. Avec son diplôme d'avocat guatémaltèque, Jim vole à son secours...

Le grenier de Jim est envahi par les rats. La seule personne capable de venir à bout de cette invasion est un ancien DJ du nom de Curtis Plum. En échange, celui-ci exige que la bande récupère pour lui les cendres de son ancien manager. Erin, Carol et Sugar s'engagent également à vider sa maison, remplie d'un nombre incalculable de déchets et d'objets. Tommo y trouve même d'anciens cachets de LSD qu'il s'empresse de tester...

Le groupe d'amis est convoqué au camp de gitans. La caravane de Rhoda, l'arrière grand-mère d'Ashley et Carol, a été volée et Francis, le chef de famille, promet une récompense à ceux qui la lui ramèneront. Les amis imaginent que Francis a dû y planquer sa fortune. Quand ils retrouvent la caravane, au lieu de billets, ils tombent sur Doolan, l'oncle d'Ashley, qui tente encore d'échapper au mariage...

Cardi a la mauvaise idée de promettre à Manolito de lui trouver un lapin blanc pour l'anniversaire de sa petite Lola. La tâche s'avère plus difficile que prévu. En outre, il tombe sur Russell Hardwick, qui va une fois de plus lui mener la vie dure. Parallèlement, Carol en veut à Cardi d'avoir oublié leur anniversaire de mariage ; elle aimerait qu'il apprenne à se défendre par lui même...

Vinnie a découvert une preuve qu'il a été manipulé par Manolito concernant Dylan et compte bien le lui faire payer. Toute la bande s'excuse auprès des MacDonagh pour les avoir accusés à tort et propose un plan pour envoyer leur adversaire commun en prison : il s'agit de cambrioler l'institut Lowry pour y dérober des nus afin de les installer chez Manolito avant de prévenir la police. Davey insiste pour se joindre à eux...

Roxane travaille comme avocate au sein d'un prestigieux cabinet parisien. Sa vie bascule le jour où son mari Samuel est accusé de viol. Elle est amenée à revenir à Bobigny dans la cité de son enfance, qu'elle avait dû quitter quinze ans plus tôt, après avoir balancé son petit ami Bilal, un dealer, et échappé aux dangereux frères Boutaleb. Alors qu'il lui est désormais interdit de s'occuper des clients de son ancien cabinet, l'occasion se présente de plaider au tribunal de Bobigny pour aider son amie d'enfance Yasmine.

Roxane veut soutenir publiquement son mari, avant d'apprendre qu'il va être placé en détention provisoire. Chérilus, un dealer de la cité associé à Bilal, demande à la jeune avocate de défendre son petit frère Rudy, détenu à Fresnes et impliqué dans une grosse affaire d'importation de cocaïne. Karim Boutaleb, désormais à la tête du trafic de la cité, mandate Bilal pour savoir ce que Rudy voulait faire de la drogue.

Roxane pense que Rudy et son complice Pasquale ont été manipulés par la police. Elle interroge son client sur l'identité d'un certain Max, flouté sur les photos du dossier. De son côté, Bilal avertit Roxane qu'elle n'a pas intérêt à demander les vidéos de surveillance du restaurant de Chérilus. Alors qu'elle rentre chez elle, Roxane découvre Muriel Courtois, la juge d'instruction chargée de l'enquête sur Samuel, en pleine perquisition dans l'appartement.

Lors de la confrontation avec Pasquale, Rudy se rétracte et prétend avoir organisé seul l'importation des 45 kilos de cocaïne. Son avocate ne comprend pas le revirement de son client, qui risque de lui valoir dix ans de prison. Bilal propose à Roxane de la recommander auprès d'autres clients ; elle en profite pour lui demander son avis sur Rudy.

Roxane entame sa nouvelle carrière de pénaliste à Bobigny. Bilal est menacé à la fois par les Boutaleb, qui évoquent de possibles représailles contre Roxane, et par le capitaine Morand, qui pourrait dévoiler leur deal concernant Rudy. Roxane assiste avec la juge Bokobza et Morand à une perquisition chez Rudy. Ils y trouvent tout l'attirail de revendeur de drogue. Mais Roxane découvre aussi une vidéo qui met en cause la déontologie du capitaine Morand.

Morand organise une vaste opération de police dans la cité. Toutes ces perquisitions ne sont pas du goût des Boutaleb, en pleine négociation avec un très gros acheteur, qui tiennent Bilal pour responsable. Roxane se rend au commissariat pour défendre une femme accusée d'avoir joué les nourrices pour les trafiquants. Celle-ci est prête à tout révéler, furieuse qu'une arme ait été cachée chez elle à son insu.

Pourtant sorti de prison, Rudy ne donne plus signe de vie à Roxane qui s'inquiète. Le garage de Bilal a été incendié : alors que rien ne peut en sortir le temps de l'enquête, Karim Boutaleb exige que Bilal lui rende une voiture-cache qu'il y stockait. Samuel sort de prison et se montre violent envers Roxane. Celle-ci reçoit enfin un appel de Rudy, mais c'est un appel à l'aide...

Roxane veut dénoncer les Boutaleb mais sait que cela pourrait mettre un terme à sa carrière à Bobigny. Bilal lui propose une alternative : faire tomber les Boutaleb en les prenant à leur propre jeu. Bilal et Roxane risquent gros ; il ne leur reste plus que cette carte à abattre, et leur avenir repose entièrement sur la réussite de ce plan.

Marc et Vicky construisent leur relation secrète, mais les discussions sur la drogue et leurs antagonismes politiques créent des tensions. Franky est autorisé à travailler comme agent de sécurité à la fête privée d'un ministre. Lors d'un braquage à un supermarché à Nivelles, trois personnes sont exécutées de sang-froid, dont un gendarme. Les voleurs attendent les forces de sécurité afin de leur tirer dessus : les Tueurs fous du Brabant sont nés.

Vicky est enfin parvenue à obtenir ce qu'elle souhaite depuis des années avec ce diplôme d'avocat. Elle vit désormais avec Marc, qui part à la recherche d'indices concernant les Tueurs du Brabant, aux côtés de Goffinard, en toute discrétion. Vernaillen est mis à l'écart et envoyé sur une voie de garage. L'enquête de Marc dérange à tel point que le groupe G trouve qu'il devient beaucoup trop curieux au sujet de leurs activités. Ils décident de lui envoyer Franky, ce qui mène à une confrontation douloureuse entre les deux amis...

Dans la commune de Val-des-Chutes au Québec, le destin de trois personnes va basculer lors d'une nuit d'octobre 1991. Il y a là Mireille Larouche, son frère Julien, et leur meilleur ami Laurier Gaudreault. Trois décennies plus tard, Mado, la matriarche de la famille Larouche, est en fin de vie. Elliot, son benjamin, quitte sa cure de désintoxication après 120 jours de sobriété pour être auprès des siens. Entre Julien et sa femme Chantal, la communication est rompue.