Arrivati a Los Tazones, Liko e Roy cercano indizi sul Rayquaza nero. Vorrebbero incontrare il Capopalestra Brassius, ma prima s’imbattono in Nemi, un’Allenatrice di rango Campione con tanto entusiasmo. Brassius sta attraversando un blocco creativo, così Nemi aiuta Liko e Roy a radunare tanti Sunflora per tirargli su il morale. Scoprono che Brassius si sente inadeguato come artista dopo aver incontrato il Rayquaza nero, ma quando Roy gli racconta di come invece lui ne sia rimasto ispirato, Brassius si risolleva e lo sfida a una lotta. In seguito, Brassius rivela di aver visto un altro Pokémon insolito, un Arboliva. Che connessione può avere con il Rayquaza nero?
