Per Dot è arrivato il momento di diventare ufficialmente Allenatrice di Pokémon, così Friede le consegna una Poké Ball, nella quale Quaxly entra immediatamente! Ora il trio formato da Liko, Roy e Dot è determinato a rintracciare la persona che ha rubato il pendente di Liko, e si dirige al porto di Leudapoli seguendo un indizio. Dot e Quaxly salgono a bordo di un mercantile, ma si trovano presto ad affrontare i Pokémon di Ruben, così chiedono aiuto a Liko e Roy. Comincia una lotta, ma proprio quando la sconfitta dei giovani Allenatori sembra imminente, il pendente di Liko inizia a brillare e un Arboliva emerge dalla sua Poké Ball antica.
