Harrys edler Schafbock Colonel ist spurlos verschwunden. Als Jodi und Stevie die 13-jährige Chloe an einer ihrer Weiden erwischen, vermuten sie in ihr sofort die Diebin - und haben damit zumindest zum Teil recht. Die Kleine hat sich den Bock "ausgeliehen", um von diesem nach dem Tod des eigenen Bocks die Schafe ihrer verarmten Familie decken zu lassen. Regan ist gerührt vom Schicksal der Familie und hilft dabei, die Farm wieder auf Vordermann zu bringen. Als sie Chloes Vater Joel jedoch eine große Summe Geld anbietet, wirft er sie empört vom Hof.

Als der Hengst Spartan von "Heartland" gestohlen wird, ist Amy am Boden zerstört. Für sie ist klar, dass sie zu allem bereit sein wird, um ihr geliebtes Pferd zurückzubekommen. Lou versucht alles, um ihr Verhältnis zu Peter geheimzuhalten...

eim Kampf gegen zwei Dämonen gelangt die seltsame Substanz eines getöteten Dämons auf Buffys Hand. Daraufhin verändert sie sich, sie kann plötzlich Gedanken lesen. Buffy hat sich bei dem mundlosen Dämon infiziert! Das Gedankenlesen wird aber immer mehr zu einer Belastung, sie droht verrückt zu werden. Dann hört Buffy, wie jemand denkt "Morgen um diese Zeit werde ich euch alle töten." Eine fieberhafte Suche beginnt. Giles muss zudem noch ein Gegenmittel für Buffy finden.

Ingo, den die scheinbar erfolglose Suche des Detektivs fertig macht, taucht bei Jenny auf. Ihr schlechtes Gewissen lässt nicht zu, dass sie Ingo in diesem Zustand alleine lässt und sie reden die ganze Nacht. Als Ingo neben Jenny aufwacht, träumt er im Halbschlaf, in Annettes Nähe zu sein. Er lässt sich zu einem Kuss hinreißen, der Annette gilt, aber Jenny trifft...

Rüdiger treibt weiterhin geschickt einen Keil zwischen Simone und Richard, der langsam misstrauisch wird - erst recht, als er bei Rüdiger eine Luxus-Uhr entdeckt. Während Rüdiger sich schon an Richards Stelle träumt, äußert Richard vor Simone den Verdacht, dass Rüdiger etwas mit der Erpressung zu tun haben könnte.

Tanja schlägt eine Trennung zum Schein vor, um Sebastians Machtgewinn nicht zu gefährden. Doch davon will Sebastian nichts wissen. Ricardo ist außer sich, als er erfährt, was Jessica getan hat. Olli gelingt es, die Streithähne miteinander zu versöhnen. Marlene bekommt von Ricardo die verheerende Diagnose, dass sie nie wieder singen können wird. Dank Rebeccas Unterstützung schafft Marlene es, ihr Los ihrer Familie zu gestehen.

Sonja und Sebastian versuchen, ihr Liebesglück zu genießen, doch es gibt dabei ein massives Problem. Egal was sie tun, sie werden an Patrick erinnert, und das macht ihre gemeinsamen Momente kaputt. Doch Sebastian hat eine Idee, wie sie dagegen ankämpfen können: Vielleicht müssen sie ihre ganze belastete Vorgeschichte vergessen und ganz von vorne anfangen ...

Marie geht Kevin aus dem Weg, aus Angst, ihn über ihre Schwangerschaft informieren zu müssen. Lisa schürt ihre Ängste zusätzlich, denn sie ist sich sicher: Wenn Kevin die Wahrheit erfährt, wird er Marie verlassen. Doch noch bemüht sich Kevin liebevoll um Marie. Als sie ihm jedoch weiterhin ausweicht, stellt er ihr ein Ultimatum ...

Melli ist fest entschlossen, Tarek endgültig zu vergessen. Aber Simon lässt nicht locker und bittet sie, Tareks Interesse an ihr auszunutzen und ihn für Simon auszuspionieren. Unterdessen sorgt Tarek sehr geschickt für ein Wiedersehen mit Melli und bittet sie inständig um eine zweite Chance. Melli lernt eine weiche Seite an Tarek kennen und kann nicht verhindern, dass sie ihm gefährlich nah kommt ...

Gerner würde seine Familie am Wahlabend gerne geschlossen hinter sich wissen, doch Dominik lässt ihn zappeln. Auch Katrins Aufbruch zur Wahlparty verzögert sich, als sie von Leons Lähmung erfährt. Während die ersten Hochrechnungen Gerners Wahl zum Bezirksbürgermeister bestätigen, sind weder Katrin, Dominik noch Jasmin bei ihm. Gerner ist enttäuscht. Doch den wahren Grund für das Fernbleiben seiner Familie ahnt er nicht...

Rufus ist erschüttert, weil Rebecca ihn für Bine verlassen hat. Er ertränkt seine Sorgen in Alkohol und lässt selbst Hennings Trost nicht zu. In sturzbetrunkenem Zustand schreibt er einen Text über seine Situation mit Rebecca und schickt diesen seinem Verlag zu. Sina verspricht Rolf, sich an ihrem Geburtstag von ihrer Familie zu verabschieden. Doch sie stellt die Bedingung, dass Erik ebenfalls mit dabei ist. Entsprechend angespannt nimmt die Feier ihren Lauf. Doch je näher der Abschied rückt, desto mehr fühlt sich Sina mit ihrer Familie verbunden. Als sie schließlich schweren Herzens allen Lebewohl sagen muss, beschleicht Erik das Gefühl, einen Fehler zu begehen. Während Tobias den nächsten Kampf mit Nils kaum erwarten kann, erfährt dieser fassungslos, dass Bine und Rebecca ein Verhältnis haben. Er will seinen Frust an Tobias auslassen, der zu Easys Unbehagen die "Alte Schneiderei" als Austragungsort ihres Kampfes vorschlägt...

Tanja schlägt eine Trennung zum Schein vor, um Sebastians Machtgewinn nicht zu gefährden. Doch davon will Sebastian nichts wissen. Ricardo ist außer sich, als er erfährt, was Jessica getan hat. Olli gelingt es, die Streithähne miteinander zu versöhnen. Marlene bekommt von Ricardo die verheerende Diagnose, dass sie nie wieder singen können wird. Dank Rebeccas Unterstützung schafft Marlene es, ihr Los ihrer Familie zu gestehen.

Eva erfährt zu ihrem Entsetzen, dass sie ermordet werden soll. Aufgrund einer zufälligen Begegnung weiß Uschi, dass Mona hinter dem Mordplan steckt - doch sie schweigt. Bald erfahren auch die anderen Insassinnen von dem geplanten Anschlag. Jeannette und Ariane wollen sich Evas Ängste zunutze machen, indem sie Drohbriefe fingieren. Sie wollen Eva so dazu bringen, Reutlitz sofort zu verlassen. Doch die beiden fliegen auf und gelten nun als die Drahtzieher des Mordkomplotts. Unter Druck verrät Uschi schließlich, wer wirklich hinter dem Ganzen steckt. Es bleibt aber nicht mehr viel Zeit, Evas Leben zu retten. Nina ist froh, als Raffaella scheinbar clean aus Preekow zurückkehrt. Doch hinter Ninas Rücken stiehlt Raffaella ein Teppichmesser, um es gegen Heroin zu tauschen. Als der Dieb gesucht wird, stellt Nina sich entschlossen vor Raffaella. Umso enttäuschter ist sie, als sie erfahren muss, dass Raffaella sie hintergangen hat...

Andy nimmt den nahezu aussichtslosen Kampf gegen Raffaellas Drogensucht auf. Als er es schließlich schafft, Raffaella für den Sport zu begeistern, hofft er, eine Chance auf Erfolg zu haben. Er ahnt bei all dem nicht, dass es seine Liebe zu Nina ist, die Raffaella den Boden unter den Füßen wegreißt. Mona trifft bei ihrer Rückkehr nach Reutlitz ihre zwei Todfeindinnen Uschi und Eva wieder. Doch um im Frauenknast überleben zu können, ist Mona gezwungen, sich mit einer der beiden Frauen zu arrangieren. Als in Reutlitz eine Kaffeemaschine und Möhrchens kupferner Übertopf verschwinden, nimmt diese Vorfälle keiner wirklich ernst. Niemand ahnt, dass Melanie mit jedem dieser kleinen, gestohlenen Objekte ihrem Traum von einer eigenen Destillier-Anlage näher kommt...

Hanna macht Kilian einen Strich durch die Rechnung, als der seinen vermeintlichen Triumph über die Steinkamps mit ihr feiern möchte. Lucie wird einmal mehr bewusst, dass ihre Karriere auf einer Lüge fußt. Durch den ahnungslosen Justus droht diese Lüge publik zu werden.. Charlie kann Deniz überzeugen, sie doch noch beim Ruhrquell-Cup anzumelden und tritt mit Leyla in Konkurrenz.

Paco hat einen irritierenden Verdacht: Hat Patrizia seine juristischen Probleme verursacht? Entschlossen macht er sich auf die Suche nach Antworten. Fynn entscheidet sich impulsiv, seine Mutter doch noch zu begleiten. Ein bittersüßer Moment für ihn und für alle, die ihn liebgewonnen haben. Henry muss schnell Geld auftreiben, um das Fitnessstudio pachten zu können. Die Rettung ist ein Geschäftspartner, den er trotz Davids Bedenken an Bord holt.

Jonas ist erleichtert, als Johanna sein Spiel mitspielt Während Jonas hofft, Flo endlich hinter sich lassen zu können, schiebt auch Flo ihre Gefühle für Jonas weg. Klappt das? Toni erkennt, dass sie mit sich und ihrer Situation unzufrieden ist und Angst hat, sie könnte Erik nochmal verlieren. Erik zeigt Toni auf, dass auch er Ängste hat.

Harrys edler Schafbock Colonel ist spurlos verschwunden. Als Jodi und Stevie die 13-jährige Chloe an einer ihrer Weiden erwischen, vermuten sie in ihr sofort die Diebin - und haben damit zumindest zum Teil recht. Die Kleine hat sich den Bock "ausgeliehen", um von diesem nach dem Tod des eigenen Bocks die Schafe ihrer verarmten Familie decken zu lassen. Regan ist gerührt vom Schicksal der Familie und hilft dabei, die Farm wieder auf Vordermann zu bringen. Als sie Chloes Vater Joel jedoch eine große Summe Geld anbietet, wirft er sie empört vom Hof.

eim Kampf gegen zwei Dämonen gelangt die seltsame Substanz eines getöteten Dämons auf Buffys Hand. Daraufhin verändert sie sich, sie kann plötzlich Gedanken lesen. Buffy hat sich bei dem mundlosen Dämon infiziert! Das Gedankenlesen wird aber immer mehr zu einer Belastung, sie droht verrückt zu werden. Dann hört Buffy, wie jemand denkt "Morgen um diese Zeit werde ich euch alle töten." Eine fieberhafte Suche beginnt. Giles muss zudem noch ein Gegenmittel für Buffy finden.

Als Katja von Isabelles Reise-Plänen erfährt, ist sie wütend. Auch Maximilian will sich nicht länger herumkommandieren lassen und macht Isabelle ein verlockendes Angebot: Sie bekommt sein komplettes Vermögen und kann in den USA mit dem besten Trainer trainieren - wenn sie ihm Sophia gibt. Doch Isabelle geht nicht darauf ein und überspannt damit den Bogen.

Tobias und Nils' Faustkampf ist in vollem Gange, als zu Easys Schrecken plötzlich Lili am geheimen Austragungsort auftaucht. Doch zu seiner Überraschung lässt diese sich von der Kampfstimmung anstecken und möchte sogar ein Mitglied des geheimen Clubs der Jungs werden. Easy möchte damit anfangs nichts zu tun haben, doch als Lili ihm Komplimente für seine Fotos von dem Kampf macht, ist Easy geschmeichelt. Um Lili nicht in Schwierigkeiten zu bringen, deckt er ihr zweifelhaftes Hobby - nicht zuletzt auch deshalb, weil er Lili noch immer liebt. Britta ist von Evas und Maltes Liebesglück angewidert und vertraut ihre Eifersucht Moritz an. Doch anstatt seinem Rat zu folgen und endlich loszulassen, zerstört Britta Evas Kleid. Diese gibt daraufhin wütend Malte die Schuld und lässt damit Brittas Plan genau aufgehen. Sina und Erik klammern sich an ihre Liebe. Doch im Grunde leidet Sina darunter, ihre Familie zu verlassen, und auch Erik fragt sich, ob es nicht falsch ist, von Sina ein so großes Opfer zu verlangen. Während die Familie Sina jetzt schon vermisst, beschließt diese, ihren Kummer Erik zuliebe zu ertragen. Doch der sieht bereits keinen anderen Ausweg, als die Trennung...

Gerner würde seine Familie am Wahlabend gerne geschlossen hinter sich wissen, doch Dominik lässt ihn zappeln. Auch Katrins Aufbruch zur Wahlparty verzögert sich, als sie von Leons Lähmung erfährt. Während die ersten Hochrechnungen Gerners Wahl zum Bezirksbürgermeister bestätigen, sind weder Katrin, Dominik noch Jasmin bei ihm. Gerner ist enttäuscht. Doch den wahren Grund für das Fernbleiben seiner Familie ahnt er nicht...

Lenny erkämpft sich beim Kampf gegen die Pankower Truppe nicht nur den Respekt der Reimann-Clique, sondern vor allem den vor sich selbst. Derart aufgeputscht trifft er auf Emily - und ist entschlossen, nun auch mit seinen sexuellen Minderwertigkeitsgefühlen aufzuräumen...

Ludwig bleibt nichts anderes übrig, als sich auf Ansgar als Notlösung zu einigen. Als Ludwig Ansgar die Macht überträgt, befristet er diese auf sechs Monate. Viktoria ist bewusst, dass die Zukunft ihrer Schwangerschaft noch zwischen ihr und Thomas steht. Sebastian weiß zwar, dass Tanja machtversessen und gefühlskalt ist, liebt sie aber. Als Elisabeth Tanjas Auszug als Chance für Sebastian sieht, lehnt Sebastian das ab.

Andy nimmt den nahezu aussichtslosen Kampf gegen Raffaellas Drogensucht auf. Als er es schließlich schafft, Raffaella für den Sport zu begeistern, hofft er, eine Chance auf Erfolg zu haben. Er ahnt bei all dem nicht, dass es seine Liebe zu Nina ist, die Raffaella den Boden unter den Füßen wegreißt. Mona trifft bei ihrer Rückkehr nach Reutlitz ihre zwei Todfeindinnen Uschi und Eva wieder. Doch um im Frauenknast überleben zu können, ist Mona gezwungen, sich mit einer der beiden Frauen zu arrangieren. Als in Reutlitz eine Kaffeemaschine und Möhrchens kupferner Übertopf verschwinden, nimmt diese Vorfälle keiner wirklich ernst. Niemand ahnt, dass Melanie mit jedem dieser kleinen, gestohlenen Objekte ihrem Traum von einer eigenen Destillier-Anlage näher kommt...

Paco hat einen irritierenden Verdacht: Hat Patrizia seine juristischen Probleme verursacht? Entschlossen macht er sich auf die Suche nach Antworten. Fynn entscheidet sich impulsiv, seine Mutter doch noch zu begleiten. Ein bittersüßer Moment für ihn und für alle, die ihn liebgewonnen haben. Henry muss schnell Geld auftreiben, um das Fitnessstudio pachten zu können. Die Rettung ist ein Geschäftspartner, den er trotz Davids Bedenken an Bord holt.

Hanna macht Kilian einen Strich durch die Rechnung, als der seinen vermeintlichen Triumph über die Steinkamps mit ihr feiern möchte. Lucie wird einmal mehr bewusst, dass ihre Karriere auf einer Lüge fußt. Durch den ahnungslosen Justus droht diese Lüge publik zu werden.. Charlie kann Deniz überzeugen, sie doch noch beim Ruhrquell-Cup anzumelden und tritt mit Leyla in Konkurrenz.

Jonas ist erleichtert, als Johanna sein Spiel mitspielt Während Jonas hofft, Flo endlich hinter sich lassen zu können, schiebt auch Flo ihre Gefühle für Jonas weg. Klappt das? Toni erkennt, dass sie mit sich und ihrer Situation unzufrieden ist und Angst hat, sie könnte Erik nochmal verlieren. Erik zeigt Toni auf, dass auch er Ängste hat.

Davids und Natalies Beziehung erreicht ein neues Level. Doch da gibt es ja auch noch Partyboy Nick und den romantischen Mike. David versucht sich auf seine Neuzugänge zu konzentrieren: Meeresbiologin Martha und die verrückte Helen.

Es geht turbulent zu auf Bora Bora: Mit ihren beiden Keepern wird es ernst und neue Dates machen sich schon bereit. Natalie und David müssen sich also endlich klarwerden, was ihre Beziehung zueinander zu bedeuten hat.

Auf der Farm wird wichtiger geschäftlicher Besuch erwartet: eine Handelsdelegation aus Japan, die sich für ihr Produkt "Gungellan frisch" interessiert. Sollte es zu einem Abschluss kommen, könnte die ganze Region davon profitieren. Kurz vor der Ankunft der Gäste ereignet sich jedoch eine Katastrophe, die alles überschattet: Jodi, einen Moment durch ihr klingelndes Handy vom Autofahren abgelenkt, kollidiert mit Harrys Wagen - Harry ist sofort tot.

Nachdem Amys Pferd "Spartan" entführt wurde versucht sie, das traumatisierte Pferd zu kurieren, da es sich weigert zu springen. Amy ist verunsichert und besucht daraufhin einen alten Freund ihrer Mutter, der darauf spezialisiert ist, traumatisierte Pferde zu heilen. Peter bucht unterdessen die gesamte Dude Ranch, um mehr Zeit mit Lou verbringen zu können. Lou tut sich weiterhin schwer, Peter von ihrem Familiengeheimnis zu erzählen. Kit und Ty haben Beziehungsprobleme.

Faith hat sich auf die Seite der bösen Mächte gestellt, und deshalb stehen Buffys Chancen, Sunnydale zu verlassen und aufs College zu gehen, schlecht. Die Geisterjägerin versucht, die Initiative zu ergreifen und gegen Bürgermeister Wilkins vorzugehen. Außerdem hat sie noch mit Problemen zu kämpfen, die sich aus der Beziehung zu Angel ergeben. Währenddessen muss sich Willow endlich für ein College entscheiden, denn er hat von mehreren Schulen eine Zusage bekommen.

Krankenschwester Ella hat den letzten Nachtdienst ihrer Probezeit: die finale Gelegenheit für Stationsleiterin Nora, die Frau, die ihr die Liebe ihres Lebens weggenommen hat, loszuwerden. Oder hat die gemeinsam durchgestandene Nacht der Massenpanik doch etwas zwischen den beiden verändert? Das Team schließt Wetten ab. Ella bleibt optimistisch und stürzt sich in die Arbeit.

Toni hat ein großes Problem: Seine Knochenbrüche sind verheilt und er soll entlassen werden. Für ihn ist das überhaupt keine gute Nachricht, denn es droht eine Unterbringung in einem Heim, und er möchte sowieso viel lieber bei seinen Freunden bleiben! Um in Zukunft weiter im Krankenhaus bleiben zu können, kommt der Junge auf eine wahnwitzige und gefährliche Idee. Kann der Club der roten Bänder Toni davon abhalten? Im letzten Moment kommt es zu einer unerwarteten Begegnung. Emma beginnt damit, ihre Zukunft außerhalb des Krankenhauses zu planen. Aber was wird das für sie und Leo bedeuten? Und auch für Jonas stellt sich die Frage, wie lange er noch bei seinen Freunden im Krankenhaus bleiben wird.

Jonas ist erleichtert, als Johanna sein Spiel mitspielt Während Jonas hofft, Flo endlich hinter sich lassen zu können, schiebt auch Flo ihre Gefühle für Jonas weg. Klappt das? Toni erkennt, dass sie mit sich und ihrer Situation unzufrieden ist und Angst hat, sie könnte Erik nochmal verlieren. Erik zeigt Toni auf, dass auch er Ängste hat.

Paco hat einen irritierenden Verdacht: Hat Patrizia seine juristischen Probleme verursacht? Entschlossen macht er sich auf die Suche nach Antworten. Fynn entscheidet sich impulsiv, seine Mutter doch noch zu begleiten. Ein bittersüßer Moment für ihn und für alle, die ihn liebgewonnen haben. Henry muss schnell Geld auftreiben, um das Fitnessstudio pachten zu können. Die Rettung ist ein Geschäftspartner, den er trotz Davids Bedenken an Bord holt.

Hanna macht Kilian einen Strich durch die Rechnung, als der seinen vermeintlichen Triumph über die Steinkamps mit ihr feiern möchte. Lucie wird einmal mehr bewusst, dass ihre Karriere auf einer Lüge fußt. Durch den ahnungslosen Justus droht diese Lüge publik zu werden.. Charlie kann Deniz überzeugen, sie doch noch beim Ruhrquell-Cup anzumelden und tritt mit Leyla in Konkurrenz.

Krankenschwester Ella hat den letzten Nachtdienst ihrer Probezeit: die finale Gelegenheit für Stationsleiterin Nora, die Frau, die ihr die Liebe ihres Lebens weggenommen hat, loszuwerden. Oder hat die gemeinsam durchgestandene Nacht der Massenpanik doch etwas zwischen den beiden verändert? Das Team schließt Wetten ab. Ella bleibt optimistisch und stürzt sich in die Arbeit.

Toni hat ein großes Problem: Seine Knochenbrüche sind verheilt und er soll entlassen werden. Für ihn ist das überhaupt keine gute Nachricht, denn es droht eine Unterbringung in einem Heim, und er möchte sowieso viel lieber bei seinen Freunden bleiben! Um in Zukunft weiter im Krankenhaus bleiben zu können, kommt der Junge auf eine wahnwitzige und gefährliche Idee. Kann der Club der roten Bänder Toni davon abhalten? Im letzten Moment kommt es zu einer unerwarteten Begegnung. Emma beginnt damit, ihre Zukunft außerhalb des Krankenhauses zu planen. Aber was wird das für sie und Leo bedeuten? Und auch für Jonas stellt sich die Frage, wie lange er noch bei seinen Freunden im Krankenhaus bleiben wird.

Auf der Farm wird wichtiger geschäftlicher Besuch erwartet: eine Handelsdelegation aus Japan, die sich für ihr Produkt "Gungellan frisch" interessiert. Sollte es zu einem Abschluss kommen, könnte die ganze Region davon profitieren. Kurz vor der Ankunft der Gäste ereignet sich jedoch eine Katastrophe, die alles überschattet: Jodi, einen Moment durch ihr klingelndes Handy vom Autofahren abgelenkt, kollidiert mit Harrys Wagen - Harry ist sofort tot.

Nachdem Amys Pferd "Spartan" entführt wurde versucht sie, das traumatisierte Pferd zu kurieren, da es sich weigert zu springen. Amy ist verunsichert und besucht daraufhin einen alten Freund ihrer Mutter, der darauf spezialisiert ist, traumatisierte Pferde zu heilen. Peter bucht unterdessen die gesamte Dude Ranch, um mehr Zeit mit Lou verbringen zu können. Lou tut sich weiterhin schwer, Peter von ihrem Familiengeheimnis zu erzählen. Kit und Ty haben Beziehungsprobleme.

Faith hat sich auf die Seite der bösen Mächte gestellt, und deshalb stehen Buffys Chancen, Sunnydale zu verlassen und aufs College zu gehen, schlecht. Die Geisterjägerin versucht, die Initiative zu ergreifen und gegen Bürgermeister Wilkins vorzugehen. Außerdem hat sie noch mit Problemen zu kämpfen, die sich aus der Beziehung zu Angel ergeben. Währenddessen muss sich Willow endlich für ein College entscheiden, denn er hat von mehreren Schulen eine Zusage bekommen.

Tanja schlägt eine Trennung zum Schein vor, um Sebastians Machtgewinn nicht zu gefährden. Doch davon will Sebastian nichts wissen. Ricardo ist außer sich, als er erfährt, was Jessica getan hat. Olli gelingt es, die Streithähne miteinander zu versöhnen. Marlene bekommt von Ricardo die verheerende Diagnose, dass sie nie wieder singen können wird. Dank Rebeccas Unterstützung schafft Marlene es, ihr Los ihrer Familie zu gestehen.

Ludwig bleibt nichts anderes übrig, als sich auf Ansgar als Notlösung zu einigen. Als Ludwig Ansgar die Macht überträgt, befristet er diese auf sechs Monate. Viktoria ist bewusst, dass die Zukunft ihrer Schwangerschaft noch zwischen ihr und Thomas steht. Sebastian weiß zwar, dass Tanja machtversessen und gefühlskalt ist, liebt sie aber. Als Elisabeth Tanjas Auszug als Chance für Sebastian sieht, lehnt Sebastian das ab.

Jonas ist erleichtert, als Johanna sein Spiel mitspielt Während Jonas hofft, Flo endlich hinter sich lassen zu können, schiebt auch Flo ihre Gefühle für Jonas weg. Klappt das? Toni erkennt, dass sie mit sich und ihrer Situation unzufrieden ist und Angst hat, sie könnte Erik nochmal verlieren. Erik zeigt Toni auf, dass auch er Ängste hat.

Paco hat einen irritierenden Verdacht: Hat Patrizia seine juristischen Probleme verursacht? Entschlossen macht er sich auf die Suche nach Antworten. Fynn entscheidet sich impulsiv, seine Mutter doch noch zu begleiten. Ein bittersüßer Moment für ihn und für alle, die ihn liebgewonnen haben. Henry muss schnell Geld auftreiben, um das Fitnessstudio pachten zu können. Die Rettung ist ein Geschäftspartner, den er trotz Davids Bedenken an Bord holt.

Hanna macht Kilian einen Strich durch die Rechnung, als der seinen vermeintlichen Triumph über die Steinkamps mit ihr feiern möchte. Lucie wird einmal mehr bewusst, dass ihre Karriere auf einer Lüge fußt. Durch den ahnungslosen Justus droht diese Lüge publik zu werden.. Charlie kann Deniz überzeugen, sie doch noch beim Ruhrquell-Cup anzumelden und tritt mit Leyla in Konkurrenz.

Lenny erkämpft sich beim Kampf gegen die Pankower Truppe nicht nur den Respekt der Reimann-Clique, sondern vor allem den vor sich selbst. Derart aufgeputscht trifft er auf Emily - und ist entschlossen, nun auch mit seinen sexuellen Minderwertigkeitsgefühlen aufzuräumen...

Tobias und Nils' Faustkampf ist in vollem Gange, als zu Easys Schrecken plötzlich Lili am geheimen Austragungsort auftaucht. Doch zu seiner Überraschung lässt diese sich von der Kampfstimmung anstecken und möchte sogar ein Mitglied des geheimen Clubs der Jungs werden. Easy möchte damit anfangs nichts zu tun haben, doch als Lili ihm Komplimente für seine Fotos von dem Kampf macht, ist Easy geschmeichelt. Um Lili nicht in Schwierigkeiten zu bringen, deckt er ihr zweifelhaftes Hobby - nicht zuletzt auch deshalb, weil er Lili noch immer liebt. Britta ist von Evas und Maltes Liebesglück angewidert und vertraut ihre Eifersucht Moritz an. Doch anstatt seinem Rat zu folgen und endlich loszulassen, zerstört Britta Evas Kleid. Diese gibt daraufhin wütend Malte die Schuld und lässt damit Brittas Plan genau aufgehen. Sina und Erik klammern sich an ihre Liebe. Doch im Grunde leidet Sina darunter, ihre Familie zu verlassen, und auch Erik fragt sich, ob es nicht falsch ist, von Sina ein so großes Opfer zu verlangen. Während die Familie Sina jetzt schon vermisst, beschließt diese, ihren Kummer Erik zuliebe zu ertragen. Doch der sieht bereits keinen anderen Ausweg, als die Trennung...

Ludwig bleibt nichts anderes übrig, als sich auf Ansgar als Notlösung zu einigen. Als Ludwig Ansgar die Macht überträgt, befristet er diese auf sechs Monate. Viktoria ist bewusst, dass die Zukunft ihrer Schwangerschaft noch zwischen ihr und Thomas steht. Sebastian weiß zwar, dass Tanja machtversessen und gefühlskalt ist, liebt sie aber. Als Elisabeth Tanjas Auszug als Chance für Sebastian sieht, lehnt Sebastian das ab.

Andy nimmt den nahezu aussichtslosen Kampf gegen Raffaellas Drogensucht auf. Als er es schließlich schafft, Raffaella für den Sport zu begeistern, hofft er, eine Chance auf Erfolg zu haben. Er ahnt bei all dem nicht, dass es seine Liebe zu Nina ist, die Raffaella den Boden unter den Füßen wegreißt. Mona trifft bei ihrer Rückkehr nach Reutlitz ihre zwei Todfeindinnen Uschi und Eva wieder. Doch um im Frauenknast überleben zu können, ist Mona gezwungen, sich mit einer der beiden Frauen zu arrangieren. Als in Reutlitz eine Kaffeemaschine und Möhrchens kupferner Übertopf verschwinden, nimmt diese Vorfälle keiner wirklich ernst. Niemand ahnt, dass Melanie mit jedem dieser kleinen, gestohlenen Objekte ihrem Traum von einer eigenen Destillier-Anlage näher kommt...

Jörg ist entsetzt, als er erfährt, dass Andy aus Liebe zu Nina kündigen will. Um das junge Paar auseinander zu bringen, will Jörg sich die Bedenken, die auch Walter gegen die Liebe zwischen Nina und Andy hat, für einen perfiden Plan zunutze machen. Uschi leidet erneut unter starken Nierenbeschwerden. Die ärztliche Diagnose fällt verheerend aus: Uschi wird ständige Dialysen brauchen. Aber in Uschis Entsetzen über dieses Untersuchungsergebnis mischt sich auch die Hoffnung auf eine vorzeitige Entlassung. Kittler übernimmt für ein kleines Extra-Gehalt die Geschäftsführung von Monas Begleitagentur. Doch schon bald geht Kittler sowohl den Mädchen, als auch den Kunden ziemlich auf die Nerven. Besonders Jörg als Stammkunde sieht Kittler nicht gern in seiner neuen Funktion.

Kilians Vorfreude auf die Chefetage im Zentrum wird getrübt, als Simone vor seinen Füßen zusammenbricht. Lucie wird von den Lügen der Vergangenheit eingeholt und beschließt, ihren Abschluss nachzuholen. Entschlossen, seinen Fehler zu korrigieren, nötigt Maximilian Ben zu einer Lüge und setzt die neu gefundene Harmonie mit Kim aufs Spiel.

Paco konfrontiert Patrizia mit belastendem Material, das ihr Verhältnis mit Stella erschüttern würde. Patrizia reagiert mit einer Bitte, die Paco ihr nicht abschlagen kann... Ein unerklärlicher Diebstahl beschäftigt die Hirschbergers. Sinas Verdächtiger? Bambi, dem sie eine Falle stellt... Da Paco verhindert ist, fehlt Henry das nötige Geld bei der Vertragsunterschrift für die Gym-Miete. Die Zeit tickt, Nadine rennt...

Alicia nimmt ihre berufliche Zukunft in die Hand. Doch als sie Moritz spontan unter die Arme greift, erkennt sie, wie sehr sie die Arbeit in der Agentur vermisst. Lilly und Nihat überlegen, in der ehemaligen Seefeld-Wohnung zu leben. Was aber passiert dann mit Luis und Flo?

Auf der Farm wird wichtiger geschäftlicher Besuch erwartet: eine Handelsdelegation aus Japan, die sich für ihr Produkt "Gungellan frisch" interessiert. Sollte es zu einem Abschluss kommen, könnte die ganze Region davon profitieren. Kurz vor der Ankunft der Gäste ereignet sich jedoch eine Katastrophe, die alles überschattet: Jodi, einen Moment durch ihr klingelndes Handy vom Autofahren abgelenkt, kollidiert mit Harrys Wagen - Harry ist sofort tot.

Faith hat sich auf die Seite der bösen Mächte gestellt, und deshalb stehen Buffys Chancen, Sunnydale zu verlassen und aufs College zu gehen, schlecht. Die Geisterjägerin versucht, die Initiative zu ergreifen und gegen Bürgermeister Wilkins vorzugehen. Außerdem hat sie noch mit Problemen zu kämpfen, die sich aus der Beziehung zu Angel ergeben. Währenddessen muss sich Willow endlich für ein College entscheiden, denn er hat von mehreren Schulen eine Zusage bekommen.

Simone glaubt nicht, dass Rüdiger der Erpresser ist. Richard ist jedoch überzeugt und will ihn anhand einer Stimmanalyse entlarven. Doch Rüdiger war schlau genug, Richard eine Falle zu stellen.

Tobias ärgert die Niederlage gegen Nils, er ist aber zuversichtlich, aus dem nächsten Kampf als Sieger hervorzugehen. Nils genießt derweil seinen Triumph über Tobias, doch sein Hochgefühl hält nicht lange an. Die Realität holt ihn schnell wieder ein. Für beide steht fest: Ein Revanche-Kampf muss her. Sina ist fassungslos, als Erik ihr eröffnet, ohne sie nach Costa Rica zu gehen. Er will nicht, dass sie ihre Familie für ihn aufgibt. Nach dem anfänglichen Schock sieht Sina jedoch traurig ein, dass Erik recht hat. Obwohl sie sich lieben, haben sie keine gemeinsame Zukunft. Traurig nehmen sie Abschied voneinander. Um Eva wieder milde zu stimmen, schenkt Malte ihr ein neues Kleid. Britta jedoch sieht es gar nicht gerne, dass sich die beiden gleich wieder versöhnen. Maltes gute Laune schwindet ebenfalls, als ihm zunehmend klar wird, dass Till nach wie vor an Eva interessiert ist. Er will Tills Annäherungsversuche im Keim ersticken und fordert diesen auf, endgültig die Finger von Eva zu lassen...

Lenny fühlt sich auf Erfolgskurs: Nicht nur im Kampf, sondern auch im Bett erweist er sich als echter Kerl. Die Energie, die er aus dem Kampf mit der Clique gezogen hat, lässt ihn gierig auf den nächsten warten - während Emily auf Wolke sieben schwebt...

Nach Ludwigs Herzstillstand beginnt im OP-Saal ein Wettlauf gegen die Zeit. Während die Zeit unbarmherzig vergeht, kämpft Ricardo darum, Ludwig ins Leben zurückzuholen. Tristan hält das aufwühlende Warten während Ludwigs OP nicht aus und bittet Bella, die Zeit mit ihm zu überbrücken, doch Bella rät ihm, die Nähe zu seiner Familie zu suchen. Emilio will sich auf seinen "Dinnerclub" vorbereiten, als Kim ihn alarmiert anruft.

Jörg ist entsetzt, als er erfährt, dass Andy aus Liebe zu Nina kündigen will. Um das junge Paar auseinander zu bringen, will Jörg sich die Bedenken, die auch Walter gegen die Liebe zwischen Nina und Andy hat, für einen perfiden Plan zunutze machen. Uschi leidet erneut unter starken Nierenbeschwerden. Die ärztliche Diagnose fällt verheerend aus: Uschi wird ständige Dialysen brauchen. Aber in Uschis Entsetzen über dieses Untersuchungsergebnis mischt sich auch die Hoffnung auf eine vorzeitige Entlassung. Kittler übernimmt für ein kleines Extra-Gehalt die Geschäftsführung von Monas Begleitagentur. Doch schon bald geht Kittler sowohl den Mädchen, als auch den Kunden ziemlich auf die Nerven. Besonders Jörg als Stammkunde sieht Kittler nicht gern in seiner neuen Funktion.

Paco konfrontiert Patrizia mit belastendem Material, das ihr Verhältnis mit Stella erschüttern würde. Patrizia reagiert mit einer Bitte, die Paco ihr nicht abschlagen kann... Ein unerklärlicher Diebstahl beschäftigt die Hirschbergers. Sinas Verdächtiger? Bambi, dem sie eine Falle stellt... Da Paco verhindert ist, fehlt Henry das nötige Geld bei der Vertragsunterschrift für die Gym-Miete. Die Zeit tickt, Nadine rennt...

Kilians Vorfreude auf die Chefetage im Zentrum wird getrübt, als Simone vor seinen Füßen zusammenbricht. Lucie wird von den Lügen der Vergangenheit eingeholt und beschließt, ihren Abschluss nachzuholen. Entschlossen, seinen Fehler zu korrigieren, nötigt Maximilian Ben zu einer Lüge und setzt die neu gefundene Harmonie mit Kim aufs Spiel.

Alicia nimmt ihre berufliche Zukunft in die Hand. Doch als sie Moritz spontan unter die Arme greift, erkennt sie, wie sehr sie die Arbeit in der Agentur vermisst. Lilly und Nihat überlegen, in der ehemaligen Seefeld-Wohnung zu leben. Was aber passiert dann mit Luis und Flo?

Krankenschwester Ella hat den letzten Nachtdienst ihrer Probezeit: die finale Gelegenheit für Stationsleiterin Nora, die Frau, die ihr die Liebe ihres Lebens weggenommen hat, loszuwerden. Oder hat die gemeinsam durchgestandene Nacht der Massenpanik doch etwas zwischen den beiden verändert? Das Team schließt Wetten ab. Ella bleibt optimistisch und stürzt sich in die Arbeit.

Toni hat ein großes Problem: Seine Knochenbrüche sind verheilt und er soll entlassen werden. Für ihn ist das überhaupt keine gute Nachricht, denn es droht eine Unterbringung in einem Heim, und er möchte sowieso viel lieber bei seinen Freunden bleiben! Um in Zukunft weiter im Krankenhaus bleiben zu können, kommt der Junge auf eine wahnwitzige und gefährliche Idee. Kann der Club der roten Bänder Toni davon abhalten? Im letzten Moment kommt es zu einer unerwarteten Begegnung. Emma beginnt damit, ihre Zukunft außerhalb des Krankenhauses zu planen. Aber was wird das für sie und Leo bedeuten? Und auch für Jonas stellt sich die Frage, wie lange er noch bei seinen Freunden im Krankenhaus bleiben wird.

Zwischen Kate und Regan herrscht frostige Stimmung. Ständig geraten sie aneinander und giften sich an. Erst als sie eine große Menge illegal vergrabener Batterien entdecken und dabei mit ihrem Wagen fast in einer Versenkung verschwinden, löst sich der Knoten. Gemeinsam packen sie an, um sich selbst zu retten und eine kleine Umweltkatastrophe zu verhindern.

Es ist Winter in Heartland und Amy und Ty versuchen, eine Horde wilder Pferde vor der Kälte und dem Verhungern zu retten. Lou und Peter entspannen derweil in einem Spa. Amy überwindet sich und beichtet Ty, dass sie sich in ihn verliebt hat. Zu ihrer Überraschung erwidert er ihre Gefühle und die beiden küssen sich...

Während sich in Sunnydale alle auf den großen Abschlussball in der Schule vorbereiten, versuchen Buffy und Angel weiterhin, die Probleme in ihrer Beziehung zu lösen. Das ist nicht einfach, doch es kommt noch schlimmer: Buffy muss zudem einen Angriff auf den Abschlussball verhindern. Inzwischen sind sich Xander und Cordelia zufällig begegnet, und das wäre eine gute Möglichkeit für eine klärende Aussprache. Doch Xander muss mit einer dämonischen Partnerin zum Ball gehen.

Für ihren Plan, einen Dachschaden zu faken, um so an die Kohle aus dem kirchlichen Reparatur-Fonds zu kommen, klauen Maik und Kevin die Wasserpumpe vom Feuerwehrwagen der freiwilligen Feuerwehr Läuterberg. Als dann bei einem Brand nicht gelöscht werden kann, wird Feuerwehrchef Fritz verdächtig, sie versetzt zu haben. Fritz hat es seit dem Tod seiner Frau nicht leicht und man munkelt, dass er sein Geld für seine neue Freundin Ulrika verprasst hat.

Die Holtkamps verabschieden Luca ins Auslandsjahr - und morgen ist Muttertag! Conny dreht noch mehr am Rad als sonst, und auch Tobi fällt der Abschied von seinem Sohn schwer. Magda merkt, dass die Mutter aller Katastrophen droht. Waltraud befürchtet zwar, dass sie alles noch schlimmer macht, wenn sie sich einmischt, aber Magda hat sich bereits zum Ziel gesetzt, beides zu schaffen: einen schönen Abschied für Luca und einen tollen Muttertag.

Magda kommt erregt telefonierend aus ihrem Kämmerchen: Ihre Schwester Aga hat Probleme mit einem Mann und fühlt sich nicht mehr sicher in ihrer Wohnung! Magda gewährt prompt Asyl und kurz darauf bezieht Aga das freigewordene Zimmer von Luca. Sehr zum Missfallen von Waltraud - und von Leah, die das Zimmer eigentlich für ihren neuen Freund Elias vorgesehen hatte. Während Magda auf Stalker-Jagd geht, kommen Aga und Waltraud sich überraschend näher.

Alicia nimmt ihre berufliche Zukunft in die Hand. Doch als sie Moritz spontan unter die Arme greift, erkennt sie, wie sehr sie die Arbeit in der Agentur vermisst. Lilly und Nihat überlegen, in der ehemaligen Seefeld-Wohnung zu leben. Was aber passiert dann mit Luis und Flo?

Paco konfrontiert Patrizia mit belastendem Material, das ihr Verhältnis mit Stella erschüttern würde. Patrizia reagiert mit einer Bitte, die Paco ihr nicht abschlagen kann... Ein unerklärlicher Diebstahl beschäftigt die Hirschbergers. Sinas Verdächtiger? Bambi, dem sie eine Falle stellt... Da Paco verhindert ist, fehlt Henry das nötige Geld bei der Vertragsunterschrift für die Gym-Miete. Die Zeit tickt, Nadine rennt...

Kilians Vorfreude auf die Chefetage im Zentrum wird getrübt, als Simone vor seinen Füßen zusammenbricht. Lucie wird von den Lügen der Vergangenheit eingeholt und beschließt, ihren Abschluss nachzuholen. Entschlossen, seinen Fehler zu korrigieren, nötigt Maximilian Ben zu einer Lüge und setzt die neu gefundene Harmonie mit Kim aufs Spiel.