torsdag, 14:50 
Les frères Scott
Perte de contrôle, 2004
L'ouverture du club de Karen suscite un vif engouement auprès du public. Chris fait faux bond à tout le monde lors de la soirée d'ouverture du club et Haley doit surmonter ses craintes afin de sauver l'inauguration des lieux.