tirsdag, 20:00 
Små og store synder
Heartbeat
1993
Da der udbryder mund- og klovsyge på en afsidesliggende gård, er det op til Nick at oprette karantæneforanstaltninger for at sikre, at den farlige kvægsygdom ikke spreder sig. Gårdens ejer, den hårdtarbejdende Reg Manston, kan intet gøre for at redde sine værdifulde dyr. Nick ved imidlertid ikke, at Manstons besætning ikke er den eneste, der er smittet.