torsdag, 20:00 
Små og store synder
Heartbeat
1993
Nick efterforsker en sag om en stjålen varevogn, men løber ind i problemer, da mistanken falder på den lokale godsejers søn. Kate får også sit at se til, da hun starter en mødregruppe. For en af de medbragte babyer har skoldkopper, og i løbet af ingen tid har alle ungerne det.