četrtek, 16:10 
Grey's Anatomy
Chacun sa bulle, Episode:4 - Saison:9, Etats-Unis, 2012
Derek, blessé à la main, pourrait ne plus être capable d'exercer. Pour épargner son mari, Meredith décide de garder le silence sur les opérations qu'elle mène à l'hôpital. Jackson et April, embarqués dans une relation passionnée, peinent à retenir leurs pulsions. De son côté, Richard Webber doit mener une intervention chirurgicale délicate aux côtés du docteur Catherine Avery. Arizona, elle, commence ses séances de rééducation dans l'espoir de pouvoir remarcher un jour. Devant la souffrance de leur amie, Alex et Callie ont du mal à apaiser leur profond sentiment de culpabilité...