četrtek, 15:50 
American Dad
Gefährliche Brandung
Stan muss sich endlich entspannen. Da kommt ihm ein Undercover-Auftrag unter Surfern gerade recht. Von seinem neuen Freund Kai lässt er sich den Surfer-Lifestyle zeigen und sorgt sich bald um nichts mehr. Nicht einmal seine chaotische Familie kann ihn noch aus der Ruhe bringen. Doch dann wird die Ermittlung überraschend abgebrochen. Um bei seinen Freunden bleiben zu können, sieht Stan nur einen Ausweg: Er muss ihnen ein Verbrechen in die Schuhe schieben.