ponedeljek, 11:55 
Au coeur du zoo : Tampa
Au secours des lamantins, Etats-Unis
Au zoo de Tampa, l'équipe dédiée aux lamantins travaille sans interruption pour secourir, réhabiliter et remettre en liberté ces créatures emblématiques de la Floride. Un jeune nyala souffre d'un abcès qui grossit de jour en jour. Un cacatoès anxieux se prépare à une taille de bec en essayant de rester zen. Deux femelles manchots du Cap profitent d'une visite privée du zoo de Tampa.