četrtek, 01:15 
La ferme des Hatcher
Contre veaux et marées, Etats-Unis
Mary Morgan est toujours là pour aider Charles, même si cela implique de guider le troupeau en plein ouragan. Ami de la famille et vétérinaire, le Dr John Laster prête main-forte à la ferme pour soigner un bœuf prénommé Steve qui présente de graves verrues au niveau des yeux. Peu disposé à coopérer, Steve transforme la mission en véritable rodéo.